彼はきせるをベルトに差し挟んだ。

他把烟袋夹在腰带上。

youdao

彼は2，3服きせるをすぱすぱやった。

他甩了两、三件衣服。

youdao

彼は玉のきせるの吸い口を細工した。

他做了一个玉烟嘴。

youdao

針金で詰まったきせるを通しなさい。

把铁丝堵上的钉子穿过去。

youdao

彼はきせるをたたいて灰を落とした。

他把烟灰打下去了。

youdao

竹のきせるは強く吸うと，ヒュルヒュルと音を立てた。

竹子吸得厉害，发出嘶哑的声音。

youdao

彼はきせるをたたいて灰を落としながら言った。

他一边磕打烟灰一边说。

youdao

きせるの煙で部屋は霧が立ちこめたようなありさまだ。

因为烟雾，房间里弥漫着雾。

youdao

大きく見せる。

看起来很大。

youdao

努力すれば巻き返せるでしょう。

努力的话可以挽回吧。

youdao

目を大きく見せる。

让眼睛看起来更大。

youdao

筋骨を強くし，血管を生き生きさせる。

强健筋骨，活络血管。

youdao

悪徳地主の罪悪を暴き償わせるべきである。

要洗刷恶霸地主的罪恶。

youdao

この預金はいつでも引き出せるものです。

这笔存款是可以随时提取的。

youdao

この古い看板は客を招き寄せる効果が高い。

这个老招牌招徕客人的效果很好。

youdao

彼の口は堅い，何かを聞き出せると考えるな。

他嘴硬，别想能问出什么来。

youdao

きみに任せるよ。

就交给你了。

youdao

この服は赤い裏地を使って引き立たせるべきである。

这件衣服应该用红衬里衬托。

youdao

あとで休憩のときに話せるよ。

之后休息的时候会说哦。

youdao

このような理由があれば彼らを説き伏せるに充分である。

有这样的理由足以说服他们。

youdao

その手続きを済ませる。

我办完那个手续。

youdao

白と黒をはっきりさせる必要はない。

没必要分清白和黑。

youdao

脱退させるべき者は脱退させ，除籍すべき者は除籍する。

该退出的退出，该开除的开除。

youdao

私を幸せにできる。

你能让我幸福。

youdao

彼の言ったことを事実と突き合わせる。

把他说的话和事实对证一下。

youdao

彼は私が深入りするべきでないと知らせるためにせき払いした。

他咳嗽一声，告诉我不应该深入。

youdao

私はその中の実情を必ずはっきりさせる。

我一定要弄清其中的实情。

youdao

はっきり見いだせる。

能看清楚。

youdao

落葉を掻き寄せて焚き火をする。

把落叶堆在一起生火。

youdao

環境描写を用いて人物形象を引き立たせる。

用环境描写烘托人物形象。

youdao