黒ずんだ顔にはにかんだほほえみが浮かんでいる。

黝黑的脸上带着羞涩的微笑。

youdao

彼の目には涙が浮かんでいる。

他眼里含着泪。

youdao

湖面に落ち葉が浮かんでいる。

湖面上漂着落叶。

youdao

喉が渇いていませんか。

你不渴吗?

youdao

道がぬかるんでいる。

道路泥泞不堪。

youdao

やかんに穴が開いた，やかんが水漏れする。

水壶破了洞了，水壶漏水了。

youdao

顔にうっすら赤みが浮かんでいる。

脸上浮现出淡淡的红晕。

youdao

上には猿が何匹かしゃがんでいるが，ぴくっとも動かない。

上面蹲着几只猴子，一动也不动。

youdao

お湯かげんはいかがですか。

热水怎么样?

youdao

彼はたいへんがっかりしている。

他很失望。

youdao

歌声がたいへんまろやかで潤いがある。

歌声十分圆润。

youdao

ふん！誰がそんな薄汚い金なんかほしがるか！

哼!谁要那么脏的钱!

youdao

太陽がかんかんに照っている。

太阳高照着。

youdao

店が汚いと思いませんか？

你不觉得店很脏吗?

youdao

草原の上空にはぽつんぽつんと美しい色をした雲が浮かんでいる。

草原上空飘浮着一朵朵美丽的云彩。

youdao

彼女の顔には不安な表情が浮かんでいる。

她的脸上浮现出不安的表情。

youdao

彼女の顔には喜びの表情が浮かんでいる。

她脸上带着喜悦的表情。

youdao

ごきげんいかが？

您的心情如何?

youdao

彼は末の娘をたいへんかわいがる。

他很疼小女儿。

youdao

雨の後は道路がぬかるんでいる。

雨后道路泥泞不堪。

youdao

僕が悪いんですか。

是我不好吗?

youdao

2匹の犬がかみ合いのけんかをする。

两只狗咬在一起。

youdao

門にはまだかんぬきがかってない。

门上还没有闩。

youdao

静かにしなさい，彼が眠っているんだから。

你安静点，他在睡觉。

youdao

王おばさんは心が温かい。

王阿姨心里很温暖。

youdao

子供の顔にはいかにも幸福そうなほほえみが浮かんでいる。

孩子的脸上洋溢着幸福的微笑。

youdao

川は日光に照らされて，金色の輝きが浮かんでいる。

河水在阳光的照耀下，闪耀着金色的光辉。

youdao

とても平らかな水面に多くの木の葉が浮かんでいる。

很平的水面上浮着许多树叶。

youdao

具合が悪いんですか?

身体不舒服吗?

youdao

何が面白いんですか？

有什么有趣的?

youdao