彼ら2人は信奉するものが似ており，趣味がよく合う。

他们俩信仰相似，爱好相投。

youdao

今後また機会がありましたら、そのときもよろしくお願いします。

今后如果还有机会的话，到时也请多多关照。

youdao

ちょっとお酒を飲んだばかりなのに，もう両足がふらふらする。

刚喝了一点酒，两腿就发昏了。

youdao

おのづからのこりて、―・ふ人もさすがあるらめど。

小野塚的后人，应该也有来祭奠的人吧。

youdao

来年になりますれば，いくら余裕が出てまいりますものと期待しております

指望着明年的日子多少能过得富裕一些。

youdao

作の道も少しやりやしたから―まとまってはおりやすが。

收成也渐渐变好了，是不是总算能凑齐了？

youdao

―はあなたのお取持故、お取結びにならぬと申す事もござりますまいが。

你介绍的那个地方，也可能签不下合同。

youdao

―はあなたのお取持故、お取結びにならぬと申す事もござりますまいが。

你介绍的那个地方，也可能签不下合同。

youdao