何が起こったんだい？どうしてめそめそ泣いているの？

发生了什么?为什么哭哭啼啼的?

youdao

空一面に黒い雲が低く垂れこめて，天気は全くうっとうしい。

满天乌云低垂，天气十分阴郁。

youdao

この子はとてもまじめで，一言もうそを言ったことがない。

这孩子很认真，没说过一句假话。

youdao

浴室にはうっすらと水蒸気が立ちこめている。

浴室里弥漫着淡淡的水蒸气。

youdao

体がちょっとよろめいて，もう少しで倒れるところであった。

身体一个趔趄，差点儿摔倒。

youdao

私は、彼がその場を繕うために嘘をついたことを知っている。

我知道他为了掩饰那个场面撒了谎。

youdao

君はどうしていつまでたっても目覚めることができないのか！

你怎么老是醒不过来!

youdao

誰もこの中にどういう意味があるのか飲み込めなかった。

谁也咽不下这里面有什么意思。

youdao

子供がうっかり物を壊しても，彼はこれまで責めたことがない。

孩子不小心弄坏了东西，他从不责备。

youdao

私たちが初めて会った日を決して忘れることはないでしょう。

我们绝对不会忘记第一次见面的日子吧。

youdao

このままでは赤字が確定するかもしれないが、乗りかかった船だ。諦めないで最後までがんばっていこう。

再这样下去可能要出现亏损了，但也只能继续干下去。不言放弃努力地奋斗到最后吧。

youdao

せっかくいいことを思い立ったのなら、善は急げで早速始めたほうがいい。

好事宜早不宜迟，难得想出个好主意，还是赶快动手吧。

youdao

事故にあったが，危ういところで一命を取りとめた

遇上了事故,好容易才保住了一条命

youdao

いくら意見をしても彼にはいっこうにききめがなかった

怎么提意见对他也不起作用

youdao

酒に酔って―でもすれば自らいましめるということもあろうが。

如果喝醉了酒发酒疯什么的话，自己就能以此为戒了吧。

youdao

酒に酔って―でもすれば自らいましめるということもあろうが。

如果喝醉了酒发酒疯什么的话，自己就能以此为戒了吧。

youdao