敷地がずいぶん沈下した。

地基下沉了很多。

youdao

彼の話を聞いて気持ちがずいぶん楽になった。

听了他的话心情轻松了许多。

youdao

彼は仕事がずいぶんてきぱきしている。

他做事很泼辣。

youdao

その方がずいぶん効率的だと思います。

我觉得那样更有效率。

youdao

母が私をずいぶん長いこととがめた。

妈妈怪了我半天。

youdao

太陽がまぶしい。

太阳很刺眼。

youdao

彼が出て行ってから時間がだいぶたっている。

他出去已经有一段时间了。

youdao

風邪を引きましたが、ずいぶんと良くなりました。

虽然我感冒了，但是好多了。

youdao

日差しがまぶしい。

阳光刺眼。

youdao

朝焼けがまぶしい。

朝霞很刺眼。

youdao

私がずいぶん長い間待って，彼はやっと戻って来た。

我等了半天，他才回来。

youdao

外へ行って散歩してみたら，気持ちがずいぶんすっきりした。

到外面散了步，心里畅快多了。

youdao

このお店はお肌が喜ぶハーブがいっぱい売っています。

这家店卖很多让皮肤开心的药草。

youdao

泣いてまぶたがたいへん腫れている。

哭得眼皮肿得很。

youdao

いたずらっ子がカーテンにぶら下がって破いた。

淘气的孩子挂在窗帘上撕了。

youdao

瞳を閉じれば君が思い浮かぶ。

闭上眼睛就会想起你。

youdao

その木には毒々しい果実がぶら下がっていた。

那棵树上结着有毒的果实。

youdao

原文では「文字」としているがたぶん書き違いではあるまいか。

原文作“文字”大概是笔误吧。

youdao

あなたに会いたくて、気持ちが高ぶっています。

我很想见你，心情很激动。

youdao

そういってもらえると夫が喜ぶと思います。

我想如果你能这么说丈夫会很高兴的。

youdao

美味しい刺身が久しぶりに食べたいです。

久违地想吃美味的生鱼片。

youdao

遊ぶ気がしない。

我不想玩。

youdao

今日はいいぶりがあります。

今天有个好天气。

youdao

1匹のクモが宙にぶら下がっている。

一只蜘蛛悬在半空中。

youdao

彼は一緒に遊ぶ人がいない。

他没有一起玩的人。

youdao

私は無理強いを堪え忍ぶすべがない。

我不能容忍无理取闹。

youdao

石炭の煙が壁を黒くいぶした。

煤烟把墙熏黑了。

youdao

君はずいぶん暑がりだ。

你很怕热。

youdao

川には白い波しぶきが跳びはねている。

河里溅着白色的浪花。

youdao

ありがとう，ずいぶんご苦労をかけました。

谢谢，您辛苦了。

youdao