彼はどういうことはないと言わんばかりにちょっと笑った。

他好像没说什么似的笑了一下。

youdao

これをどう書けばよいのか悩んだ。

我烦恼该怎么写这个才好。

youdao

ここでたばこを吸うのをやめていただけませんか？

能在这里戒烟吗?

youdao

この絵はうんと大きく描かねばならない。

这幅画要大得多。

youdao

我々がなんとかすれば，万事休すということはありえない。

只要我们想办法，不可能万事俱备。

youdao

これから一緒にがんばって、お互いうまくなりましょう。

今后一起努力，让我们变得更好吧。

youdao

年を取れば取るだけいろんなことが分かるようになる。

上了年纪就会明白很多事情。

youdao

雨はやんだばかりだ，道がちょっと乾いてから行こう。

雨刚停，路干点儿再走。

youdao

こんなメールが届きました。どうすればいいですか？

收到了这样的邮件。怎么办才好呢?

youdao

彼女はともすればかんしゃくを起こすから，構う必要はない。

她动不动就发脾气，用不着理她。

youdao

この不協和音からどうやってオーケストラを作ればいいんだ？

如何从这种不和谐的声音中组成管弦乐队呢?

youdao

これから一緒にがんばって、お互いに強くなりましょう。

今后一起努力，让我们都变强吧。

youdao

首を伸ばしてのぞきこんで何を見ようとしているのか？

伸长脖子窥视着什么?

youdao

私はどんなにこのすばらしい風景を描こうと思ったことか！

我多么想画出这美丽的风景啊!

youdao

半年もすれば人は彼女のことなんか忘れてしまっているでしょう。

过了半年，人们就忘记她了吧。

youdao

こんなによい収穫なのに，農民がどうして喜ばずにいられようか？

这么好的收成，农民怎么能不高兴呢?

youdao

このホールのおんきょうこうかはすばらしい

这个礼堂音响效果非常好

youdao

ここにいるのはやばいからどこかへとんずらしよう

留在这里不太妙,快逃到哪儿去吧

youdao

このままでは赤字が確定するかもしれないが、乗りかかった船だ。諦めないで最後までがんばっていこう。

再这样下去可能要出现亏损了，但也只能继续干下去。不言放弃努力地奋斗到最后吧。

youdao

どういうわけであんなばかなことをしたんだ

为什么做出那样的蠢事?

youdao

こんなつまらない仕事ばかりではストレスがたまるいっぽうだ

光干这么没意思的工作,只能增多精神疲劳

youdao

競馬で大穴を狙って、あわよくば濡れ手で粟なんてことを考えても、そう上手くはいかないよ。

在赛马中赚大钱这种不劳而获的想法，实际不会那么顺利的。

youdao

競馬で大穴を狙って、あわよくば濡れ手で粟なんてことを考えても、そう上手くはいかないよ。

在赛马中赚大钱这种不劳而获的想法，实际不会那么顺利的。

youdao