彼はあいかわらず少しも融通性のない口ぶりだ。

他仍旧是一副毫无灵活性的口吻。

youdao

なんか恥ずかしいからこの話終わりにしようよ。

总觉得不好意思，就到这个话题结束吧。

youdao

生徒たちの歌う調子はずれの歌はなんともかわいらしかった。

学生们唱的跑调的歌实在是太可爱了。

youdao

わたしは子供の頃からずっとピアノをひいている。

我从小时候起就一直弹钢琴。

youdao

彼はもう若くないのに，どうしてこんなにわからず屋なのか！

他已经不年轻了，怎么这么闹别扭!

youdao

彼女の体は弱々しくわずかな風や霜にも耐えられない。

她的身体虚弱得经不起一丝风霜。

youdao

わずかでもあなたの力になることができたら私は嬉しい。

哪怕是一点点我也很高兴能成为你的助力。

youdao

私は遠い所からわき目もふらずあなたの所に駆けつけました。

我从很远的地方毫不犹豫地赶到了你的地方。

youdao

私はみずから出かけて仕事の打ち合わせをしようと考えている。

我打算亲自去接洽工作。

youdao

彼らはわずか数日の間に，製鋼所の落伍者という汚名を返上した。

他们在短短几天内，摘掉了炼钢厂落伍者的帽子。

youdao

事の大小にかかわらず，みな真剣に対処しなければならない。

事无大小，都要认真对待。

youdao

この子はずんぐりし，大きな目をしていて，皆にかわいがられる。

这孩子矮墩墩的，大眼睛，受到大家的爱护。

youdao

値段の高い安いにかかわらず購入しよう

不管价钱贵贱都要买

youdao

どうしてよいかわからずお手上げのていだった。

弄得毫无办法不知如何是好。

youdao

わたしは子どものときいたずらっ子だったので、よくしかられた。

我小时候因为是个小淘气，所以时常挨骂。

youdao

わたしは子どものときいたずらっ子だったので、よくしかられた。

我小时候因为是个小淘气，所以时常挨骂。

youdao