しかし彼らは命令に従わなければならなかった。

但是他们必须服从命令。

youdao

私が彼に目配せをすると，彼はわかったとばかりうなずいた。

我向他使了个眼色，他点头说明白了。

youdao

だから、彼は父の代わりに働かなければなりませんでした。

所以，他必须代替父亲工作。

youdao

おばあさんは孫をかわいがる。

奶奶疼孙子。

youdao

宇宙飛行はわが国ではやっとスタートしたばかりである。

航天在我国才刚刚起步。

youdao

彼は好きなようにやればよい，私とはかかわりのないことだ。

他爱干什么就干什么，不关我的事。

youdao

彼はいいことばかり言って，悪いことは言わない。

他尽说好话，不说坏话。

youdao

彼女は気も狂わんばかりに腹を立てる。

她气得发疯了。

youdao

あなたはいつもいいわけばかり。

你一直都很好。

youdao

そのように言えば，彼はきっとわかる。

这么说，他一定明白。

youdao

この痛さは経験しなければわからない。

这种痛只有经历过才知道。

youdao

私はしばらく彼が誰だかわからなかった。

我一时不知道他是谁。

youdao

この事は明日になれば結果がわかる。

这件事明天就会有结果。

youdao

2つの事柄を関連づけて見ればはっきりとわかる。

把两件事联系起来看就清楚了。

youdao

この本は読めば読むほどわからなくなります。

这本书越读越不懂。

youdao

実際の状況がはっきりわからなければ，正確な判断を下せない。

不了解实际情况，就不能作出正确的判断。

youdao

文章はわかりやすく簡潔でなければならない。

文章要简洁易懂。

youdao

知らない字は辞書を引いてみればわかる。

不认识的字查字典就知道。

youdao

われわれは4月に遡及して支払わなければならなかった。

我们必须在4月份支付。

youdao

彼はどういうことはないと言わんばかりにちょっと笑った。

他好像没说什么似的笑了一下。

youdao

紙は多くないから，節約して使わねばならない。

纸不多，要节约使用。

youdao

さもなくば彼は終わらせらせなかっただろう。

否则他是不会让你做完的吧。

youdao

わからない問題は先生に教えを請えばよい。

不懂的问题可以向老师请教。

youdao

微生物相はわれわれの体をばい菌から守っている。

微生物相保护着我们的身体不受细菌的侵害。

youdao

彼は私を手伝わないばかりかしょっちゅう私の邪魔をします。

他不但不帮我，还经常打扰我。

youdao

この品は君にやろう，私のわずかばかりの記念品にしてくれ。

这个东西给你吧，给我点儿纪念品。

youdao

一日じゅう家にへばりついているわけにはいかない。

不能整天黏在家里。

youdao

これについては、今の世界情勢を見ればよくわかる。

关于这个，看了现在的世界形势就明白了。

youdao

戦闘が終わった後，我々は占領したばかりの小さい町で宿営した。

战斗结束后，我们在刚占领的小镇上宿营。

youdao

この本の内容は君，少しページをめくればすぐわかることだ。

这本书的内容你翻几页就明白了。

youdao