彼女は唇をかみしめ，深くうなずいた。

她咬住嘴唇，深深地点了点头。

youdao

自分で自分を褒めて，恥ずかしくないのか？

自己夸自己，不脸红吗?

youdao

彼らは干し草くずをかき集めた。

他们收集了干草渣。

youdao

姉がちょっぴりおめかしすると，ずっと若くなったように見える。

姐姐稍微打扮一下，就显得年轻多了。

youdao

私を含め多くの日本人は恥ずかしがり屋だ。

包括我在内的很多日本人都很害羞。

youdao

恥知らずめ！　くだらない言い訳なんかして。

无耻!找些无聊的借口。

youdao

予め準備していたにもかかわらず、うまくできなかった。

虽然事先做好了准备，但还是没能做好。

youdao

うれしいことずくめの1か月でした。

一个月里净是令人高兴的事。

youdao

今月は嬉しいことずくめの一か月でした。

这个月净是令人高兴的事。

youdao

つけ物をおかずにしてめしをくう。

就着咸菜吃饭。

youdao

縫ひし黒沓(くろぐつ)―・きて庭にたたずめ罷(まか)りな立ちと。

穿着缝制而成的黑靴子，久久伫立在庭院里。

youdao

荒れぬ日なく降り積む雪にうちながめつつ明かし暮らし給ふ心地、尽きせず夢の―なり。

远眺坏天气积聚的雪，心情一点点变得明快起来，这雪看着就像我未尽的梦想。

youdao

荒れぬ日なく降り積む雪にうちながめつつ明かし暮らし給ふ心地、尽きせず夢の―なり。

远眺坏天气积聚的雪，心情一点点变得明快起来，这雪看着就像我未尽的梦想。

youdao