かみのけがのびてうっとうしい

头发长了，很讨厌。うっとうしいさ，うっとうしいげ，うっとうしいがる

youdao

2匹の犬がかみ合いのけんかをする。

两只狗咬在一起。

youdao

音楽は何かの弾みだけで作られるものではない。

音乐不是单凭某种力量就能创作出来的。

youdao

彼はとかく人の弱みにつけ込む。

他爱抓人的把柄。

youdao

どんな風に見えるか試してみたかっただけなのです。

我只是想尝试看看它看起来是什么样的。

youdao

あえて冷たい言葉を投げかけてみたの。

硬要试着说些冷冰冰的话。

youdao

君のお父さんは少し君をおどかしてみただけのことだろう。

你爸爸只是吓唬吓唬你罢了。

youdao

彼は明日などないかのように飲み続けた。

他像明天什么的都没有一样继续喝酒。

youdao

寄宿舎にはたった何冊かあるだけで，ほかの本はみな家にある。

宿舍只有几本书，别的书都在家里。

youdao

偶然、人ごみの中で彼を見かけた。

我偶然在人群中看到了他。

youdao

なぜそこに住み続けるのですか。

你为什么要继续住在那里?

youdao

これは明らかに私の弱みにつけ込んでゆすったのである。

这分明是抓住了我的弱点。

youdao

5元の銭のことで警察へ届けるのか？子供じみているよ。

5元钱的事要报警吗?像个孩子。

youdao

その苦しみから彼女を助けたと思う。

我觉得我从那个痛苦中帮助了她。

youdao

鼻の下に近づけてかいでみる。

凑近鼻子嗅嗅。

youdao

私はついうっかりして，彼の足を踏みつけた。

我一不小心，踩了他的脚。

youdao

我々は3年の時間をかけて彼の行方を聞き込み調査した。

我们花了三年时间探察他的下落。

youdao

それではあなたは中国に住み続けるのですか？

那么你要继续住在中国吗?

youdao

喉が渇いているので、何か飲み物を頂けませんか？

我渴了，能给我点什么饮料吗?

youdao

親友の頼みだから、断わるわけにはいかない。

因为是好友的请求，所以不能拒绝。

youdao

今からそれを開けるのが楽しみです。

我期待现在打开那个。

youdao

あなたはその苦しみから彼女を助けたと思う。

我觉得你从那个痛苦中帮助了她。

youdao

淡いかすみに透けて，一続きの島がぼんやりと現われた。

透过淡淡的朦胧，一串岛屿若隐若现。

youdao

1斤のリンゴを秤にかけてみたところで何個もない。

秤上一斤苹果没几个。

youdao

雨の後の道路はぬかるみだらけで，全く歩きにくい。

雨后的道路泥泞不堪，十分难走。

youdao

それは僕の望みとは大きくかけ離れているでしょう。

那个和我的愿望相去甚远吧。

youdao

手前から組み付けると、組み付けの後工程が容易です。

从跟前组装的话，组装的后工序容易。

youdao

aのねじ穴をbの下側から合わせて組み付ける。

把a的螺纹孔从b的下侧合拢组装起来。

youdao

この種の花から作ったみつはとりわけ甘い。

这种花酿的蜜特别甜。

youdao

私の思い込みでご迷惑をおかけしました。

因为我的想法给您添麻烦了。

youdao