彼女はあえてぬかるみを歩いている。

她硬要在泥地里走。

youdao

彼にかまをかけてみる。

我给他打个小灶。

youdao

彼女はぬかるみを歩いている。

她在泥地里走着。

youdao

どれくらいの重さがあるか量ってみる。

称一称有多重。

youdao

注意深く目を凝らし，地面に痕跡がついているかどうか見てみる。

定睛一看，地面上是否有痕迹。

youdao

彼女はわざとぬかるみを歩いている。

她故意在泥地里走。

youdao

内心喜びをかみしめている。

感受着内心的喜悦。

youdao

粥をかき交ぜてみる。

把粥搅匀。

youdao

ハルゴが桑の葉をかみ砕いている。

哈哥正在嚼碎桑叶。

youdao

彼は酸いも甘いもかみ分けている。

他酸甜苦辣都咬着。

youdao

犬をけしかけて人にかみつかせる。

教唆狗咬人。

youdao

顔にかすかなほほえみを浮かべている。

脸上浮现着一丝微笑。

youdao

彼は黙って先生のさっきの話をかみ締めている。

他默默地咬住老师刚才的话。

youdao

うっかりしてぬかるみに足を突っ込んでしまった。

不小心把脚踩进泥里了。

youdao

もう一度送ってみるか。

再送一次试试吧。

youdao

5元の銭のことで警察へ届けるのか？子供じみているよ。

5元钱的事要报警吗?像个孩子。

youdao

もっともっと格好良くなって、絶対に君を振り向かせてみせる。

我会变得更帅，绝对让你回头看。

youdao

頭を働かして考えてみる。

动脑筋想一想。

youdao

分かった。努力してみる。

知道了。试着努力。

youdao

鼻の下に近づけてかいでみる。

凑近鼻子嗅嗅。

youdao

彼が今度はまたどういうペテンを弄しているか見てみよう。

看看他这次又耍什么把戏。

youdao

多くの事情が一つにからみついている。

许多事情纠缠在一起。

youdao

僕たち2人どちらが勝つか負けるかかけてみようか？

我们俩谁赢谁输?

youdao

たてがみをとかしてあげると、ハナコは穏やかにいななく。

整理好鬃毛后，花子平静地嘶鸣着。

youdao

菓子から油が染み出ている。

点心上渗出了油。

youdao

唇をかみ締めて黙っている。

咬住嘴唇不说话。

youdao

まず善人か悪人かを区別してみる。

先把好人坏人区别开来。

youdao

まるで何かが私のみぞおちにつっかえているようだ。

好像有什么东西扎在我的心口。

youdao

君はすぐ電語をかけて尋ねてみることができないのか。

你不能马上打电话问吗?

youdao

私はとても彼女に話しかけてみたいと思っている。

我非常想和她搭话。

youdao