こんなかみつくような話はもうたくさんだ。

这样令人回味的故事已经很多了。

youdao

ガチョウは人にかみつくことがある。

鹅会咬人。

youdao

がぶりとかみつく

一口咬上去

youdao

彼女はかわいいキルトの鍋つかみをくれた。

她给了我一个可爱的拼布锅夹。

youdao

ニシギンボ属の魚のようにうろこのない魚はつかみにくい。

像银鱼属的鱼一样没有鳞的鱼很难抓住。

youdao

彼の言葉に私は引っ込みがつかなくなった。

他的话把我勾住了。

youdao

彼らのせいで彼は引っ込みがつかなくなった。

都怪他们，他缩手了。

youdao

詩を読み解くコツをつかむ。

抓住解读诗的诀窍。

youdao

語った道理は全くつかみどころがない。

讲的道理千真万确。

youdao

二言三言言われて彼は人前で引っ込みがつかなくなった。

说了几句话，他就在人前缩手缩脚了。

youdao

彼はとかく人の弱みにつけ込む。

他爱抓人的把柄。

youdao

休みに街に出かけてぶらつく。

假期上街闲逛。

youdao

しかし、いくつかの研究は非常に見込みがあります。

但是，有一些研究非常有前景。

youdao

あなたについてのいくつかの新聞記事を読みました。

我读了一些关于你的新闻报道。

youdao

必要だと思う項目をいくつかピックアップしてみよう。

试着选出几个必要的项目。

youdao

いつも忙しくて休みがなかった。

我总是忙得没有休息。

youdao

あなたも是非いつかそこに行ってみてください。

请你也一定要什么时候去那里看看。

youdao

彼は牛がくびきを外したようなくつろぎをかみしめた。

他咬住不放，仿佛摆脱了牛的桎梏。

youdao

あなたもいつかそこに泊まってみてください。

请你什么时候也试着住在那里。

youdao

多くの事情が一つにからみついている。

许多事情纠缠在一起。

youdao

年老いた母が病気がちなことにかこつけ，しばらく休みを取る。

趁着年迈的母亲多病，休息一会儿。

youdao

彼ら2人はまたつかみ合いを始めた，早く止めに入ってくれ。

他们俩又扭打起来了，快去阻止。

youdao

毎年大みそかの夜，父はいつもお年玉をくれる。

每年除夕夜，父亲总是给我压岁钱。

youdao

蛇にいたずらをしないでください，あなたにかみつきますよ！

请不要捉弄蛇，我会咬你的!

youdao

彼にそれについて聞いてみてくださいませんか？

可以试着向他询问一下那个吗?

youdao

とにかく、わたしは彼女にスケジュールについて聞いてみる。

总之，我问问她关于日程的事情。

youdao

彼は親しみやすさを上げるためのコツをいくつか教えてくれた。

他教给了我几个提高亲切感的窍门。

youdao

もう少し早く御社につけないか、別の方法を調べてみます。

我再调查一下别的方法，看看能不能早点到贵公司。

youdao

注意深く目を凝らし，地面に痕跡がついているかどうか見てみる。

定睛一看，地面上是否有痕迹。

youdao

いつ私たちはこれらを組み立てなくてはいけないのでしょうか？

我们什么时候必须组装这些呢?

youdao