蛇にいたずらをしないでください，あなたにかみつきますよ！

请不要捉弄蛇，我会咬你的!

youdao

つかみつき―・り、ぶてど叩けど。

用力抓，然后一阵猛敲。

youdao

彼は映画を見てすっかり病みつきになった。

他看电影都入迷了。

youdao

いつかきみの努力は実を結ぶ。

总有一天，你的努力会结出硕果。

youdao

申し込みはいつからできますか？

什么时候可以开始申请?

youdao

我々は名も無き悲しみにとりつかれている。

我们被无名的悲伤所笼罩。

youdao

冷ややかな目つきでずっと彼をにらみつけた。

冷眼一直瞪着他。

youdao

いつかそのきれいな海でスキンダイビングをしてみたい。

我想有一天在那片美丽的海里潜水。

youdao

兵士たちは悲しみ憤って「我々はかたきを討つのだ！」と言った。

战士们悲愤地说:“我们要报仇!”说。

youdao

あなたにまたいつかお会いできる日を楽しみにしています。

我期待着有一天能再见到你。

youdao

彼は牛がくびきを外したようなくつろぎをかみしめた。

他咬住不放，仿佛摆脱了牛的桎梏。

youdao

自分の間違いに気がついた瞬間恥ずかしさがこみ上げてきた。

意识到自己的错误的瞬间羞愧涌上心头。

youdao

顔にこんないぼが1つできて，なんてみっともないことか。

脸上长了一个这样的疣，多难看啊。

youdao

いつか一人暮らしをしたとき、ウサギを飼ってみたいと思う。

我想某天一个人生活的时候，养一只兔子。

youdao

私たちはいつかあなたにお会いできる日を楽しみにしています。

我们期待着有一天能见到你。

youdao

私たちはいつかあなたにお会いできるのを楽しみにしています。

我们期待着什么时候能见到你。

youdao

いつかまた、仕事でご一緒できるのを楽しみにしております。

我期待什么时候能再一起工作。

youdao

忠国かつ驚き、かつ―・みて。

忠国又惊又喜。

youdao

内にはいつしか―者など住みつきて。

不知何时住进了奇怪的人。

youdao

逢ふことは―になるかみの音に聞きつつ恋ひわたるかな。

相逢是可望不可及的，只能通过声音来传递爱意吧。

youdao

この君―・みて泣きむつかり。

那个人烦恼地哭泣。

youdao

―の既に黄の濃き蕾(つぼみ)かな／年尾

山茱萸已经长出黄色花苞了吧。

youdao

目つきから人の心を[読み取る]。

从眼神看透人的内心。

youdao

住吉(すみのえ)の―のかきつはた衣に摺り付け着む日知らずも。

在住吉的低湿地的杜若花盛开，香味沾染在我的衣服上的那一天，不知什么时候才会来啊。

youdao

捩り鉢巻きして御輿(みこし)をかつぐ。

戴着裹头布抬神轿。

youdao

鏡に向かっていろんな顔つきをしてみる。

对着镜子试做种种的脸形。

youdao

吾のみやかく恋すらむかきつばた―・ふ妹はいかにあるらむ。

是只有我在如此恋慕着她吗。那个脸庞如同杜若花一般红彤彤的女孩是怀着怎样的心情呢。

youdao

車駕(みくるま)の経ける道狭(さ)く地(つち)―・しかりき。

车辆通行的道路很狭窄，地面凹凸不平。

youdao

うつせみの人目を繁み石橋の間近き君に―・るかも。

世间世人眼光纷杂，我却一直恋慕着石桥旁的你。

youdao

下にのみ―・りつる葦の根のうれしき雨にあらはるるかな。

只有下面的藤蔓的根，在欢快的雨中蔓延。

youdao