彼ときたらこう言ってみたり，かと思えばああ言ってみたり。

他一会儿这么说，一会儿那么说。

youdao

たばこの火をもみ消してから車に乗る。

熄掉香烟后上车。

youdao

この写真で私はばかみたいな顔をしている。

这张照片里我一副白痴的样子。

youdao

この本を私は半分読み終えたばかりだ。

这本书我刚看了一半。

youdao

年老いた母が病気がちなことにかこつけ，しばらく休みを取る。

趁着年迈的母亲多病，休息一会儿。

youdao

じっとこたつにばかりかがみ込んでいた

一动不动地蜷身趴在暖炉上

youdao

何回も話し合ったみんなで決めたことだ。決めたからは成功するようにがんばろう。

这件事是大家商量多次共同决定的，既然定下来了，就要努力干成功。

youdao

僕なりに知恵を絞ってみたが、これはといういい考えが浮かばない。

我绞尽脑汁也没能想出一个好主意来。

youdao

書遺(かきのこ)したものなどを見れば真実正銘(しょうみょう)の―で。

从流传下来的文章来看，是真真正正的儒学大家。（福泽·福翁自传）

youdao

書遺(かきのこ)したものなどを見れば真実正銘(しょうみょう)の―で。

从流传下来的文章来看，是真真正正的儒学大家。（福泽·福翁自传）

youdao