どうやら彼には口に出して言いたくない何か悩みがあるようだ。

看来他有什么不想说出口的烦恼。

youdao

大なる上帝あり，誰をか憎みたまうや。

有大的上帝，恨谁?

youdao

この土地が何ムーあるか測量してみよう。

丈量一下这块地有多少亩。

youdao

あなたの会社にはどのような強みがありますか。

你的公司有什么样的优势?

youdao

彼女のあの清らかな泉のようであったひとみは輝きを失った。

她那清澈如泉的眼眸失去了光彩。

youdao

成人してから親のありがたみにようやく気付く。

成年后终于意识到父母的可贵。

youdao

人々が悩み煩うのは，確かにあれこれと考えるからである。

人们烦恼，的确是出于种种考虑。

youdao

いったいどれくらいの重さがあるのか量ってみよう。

量一量到底有多重。

youdao

ここに水があるから，思う存分飲みなさい。

这里有水，你尽情喝吧。

youdao

彼の言葉はいささか激励するという含みがある。

他的话有些激励的意思。

youdao

私とあなたは好みが違うかもしれません。

我和你的喜好可能不一样。

youdao

あなたはその山を登ってみようとしたことがありますか？

你试过爬那座山吗?

youdao

あなたに仕事がみつかりますように。

希望你能找到工作。

youdao

明日時間があるかどうか彼女に聞いてみて。

问问她明天有没有时间。

youdao

誰もこの中にどういう意味があるのか飲み込めなかった。

谁也咽不下这里面有什么意思。

youdao

あなたの洗濯物をたたみましょうか？

把你的衣服叠起来吧?

youdao

人を苦しみから救うのは善行を積むことである。

把人从痛苦中解救出来是积累善行。

youdao

もし機会があれば，彼と話してみるのもよかろう。

如果有机会，不妨和他谈谈。

youdao

あなたの今年の夏休みはどうでしたか？

你今年暑假过得怎么样?

youdao

出国するかどうか，君は更に考えてみるべきである。

出国与否，你应该再考虑考虑。

youdao

彼ときたらこう言ってみたり，かと思えばああ言ってみたり。

他一会儿这么说，一会儿那么说。

youdao

我々は彼の家族関係がどうなのかを洗ってみる必要がある。

我们有必要洗一洗他的家庭关系。

youdao

あなたはその苦しみから彼女を助けたと思う。

我觉得你从那个痛苦中帮助了她。

youdao

来週あなたから連絡をもらうのを楽しみにしています。

我期待着下周收到你的联络。

youdao

すみません、リストに漏れがありましたでしょうか。

对不起，列表有遗漏吗?

youdao

すみません、リストに間違いがあったのでしょうか。

对不起，列表有错误吗?

youdao

あなたから連絡をもらうことを楽しみにしています。

我期待着收到你的联络。

youdao

おばあちゃんの元気な姿がみられてうれしかった。

看到奶奶健康的样子我很开心。

youdao

くしゃみが止まりません。風邪か熱でもあるのでしょうか？

喷嚏止不住。是感冒还是发烧?

youdao

すみません，事務室はどの建物にあるのでしょうか？

请问，办公室在哪儿?

youdao