こめかみの右上方に，指の幅2本分の傷跡がある。

额角右上方，有一道两指宽的伤疤。

youdao

両手で縄をつかみ，するすると滑り降りて来た。

双手抓住绳子，滑溜地滑了下来。

youdao

彼は黙って先生のさっきの話をかみ締めている。

他默默地咬住老师刚才的话。

youdao

それがどのように形式づけられているかみる。

我看看那个是如何被赋予形式的。

youdao

竹ざおをつかみつえにして川べりまで歩いた。

抓着竹篙走到河边。

youdao

彼女はかわいいキルトの鍋つかみをくれた。

她给了我一个可爱的拼布锅夹。

youdao

この写真で私はばかみたいな顔をしている。

这张照片里我一副白痴的样子。

youdao

こんなかみつくような話はもうたくさんだ。

这样令人回味的故事已经很多了。

youdao

その人はいつも突飛でつかみどころがない。

那个人总是突兀而捉摸不透。

youdao

こんなに堅い‘饼’は私はかみ切れない。

这么硬的饼我咬不动。

youdao

それについての私たちの意見がかみ合う。

关于那个我们的意见不谋而合。

youdao

彼は彼女の言葉の一つ一つをかみ締めた。

他咬住了她的每一句话。

youdao

彼女は唇をかみしめ，深くうなずいた。

她咬住嘴唇，深深地点了点头。

youdao

飼い葉桶に飼料を一つかみ足してやれ。

给饲料桶添一把饲料。

youdao

彼は唇をかみ締め黙り込んでしまった。

他咬住嘴唇不发了。

youdao

私は身をもって祖国の暖かみを感じた。

我切身感受到了祖国的温暖。

youdao

語った道理は全くつかみどころがない。

讲的道理千真万确。

youdao

ガチョウは人にかみつくことがある。

鹅会咬人。

youdao

カブに筋が多くあってかみきれない。

芜菁有很多筋，咬不动。

youdao

2匹の犬がかみ合いのけんかをする。

两只狗咬在一起。

youdao

乾燥牛肉はとてもかみごたえがある。

干牛肉很有嚼劲。

youdao

あなたは私に幸せと温かみをくれた。

你给了我幸福和温暖。

youdao

ハルゴが桑の葉をかみ砕いている。

哈哥正在嚼碎桑叶。

youdao

私はヤギに一つかみの草をやった。

我给山羊一把草。

youdao

彼は酸いも甘いもかみ分けている。

他酸甜苦辣都咬着。

youdao

犬をけしかけて人にかみつかせる。

教唆狗咬人。

youdao

あなたの手で夢をつかみなさい。

用你的手抓住梦想。

youdao

れんがをつかみ犬に投げつける。

抓块砖扔狗。

youdao

皆は集団の暖かみを感じ取った。

大家感受到了集体的温暖。

youdao

ばかみたいに同じ動作をやる。

愚蠢地做同样的动作。

youdao