タクシーに―・ったところをつかまえる。

抓住了坐出租车的机会。

youdao

マンションに住まいをかまえる。

住在高级公寓里。

youdao

どろぼうをとっつかまえる

抓住小偷

youdao

おっとりとかまえる。

作出落落大方〔从容不迫〕的样子。

youdao

上段にかまえる。

作出举剑过顶的架势。

youdao

冷静にかまえる。

采取冷静的态度，冷静地对待。

youdao

店舗をかまえる

开设店铺。

youdao

いつかまた会える日が来るといいですね。

如果有一天能再见面就好了。

youdao

女は恐れおののきつつ彼の手をつかまえている。

女人畏畏缩缩地抓住他的手。

youdao

ばか言え，わしをだませるものか！

瞎说，你敢骗我!

youdao

よく日焼けした顔にきりっとした様子がかいま見える。

晒得黝黑的脸上若隐若现。

youdao

いつ振り込まれるか教えてください。

请告诉我什么时候汇过来。

youdao

彼は人からかまをかけられると，うろたえてしまった。

他被人一咬，就慌了。

youdao

彼が今鼻をどう動かしているのか見えますか？

你能看到他现在是怎么动鼻子的吗?

youdao

つかまるところさえないのに，どうして上に登るのか？

连个抓手都没有，怎么往上爬?

youdao

その日空いていえるか教えてくれますか。

能告诉我那天我有空吗?

youdao

これがどれに含まれるか教えてください。

请告诉我这个包含在哪个里。

youdao

来年、イタリアでまたあなたに会えるかもしれません。

我明年可能会在意大利再见到你。

youdao

なにか手伝えることはありませんか？

有什么需要帮忙的吗?

youdao

前庭も後庭も静まりかえっている。

前院和后院都很安静。

youdao

その女の子はまるまると肥えて，とてもかわいらしい。

那个女孩子长得很肥，很可爱。

youdao

今行けば，あるいは彼にまだ会えるかもしれない。

现在去，也许还能见到他。

youdao

あなたからそのリストをもらえると助かります。

如果你能给我那个列表的话就帮大忙了。

youdao

来年またイタリアであなたと会えるかもしれません。

我明年也许还能在意大利见到你。

youdao

誰かが再び逃亡するなら，捕まえてから，その場で死刑に処する。

如果有人再逃跑，先抓住，就地判处死刑。

youdao

これがどの項目に含まれるか教えてください。

请告诉我这个包含在哪个项目里。

youdao

私が彼に何か手伝えることはありますか。

我有什么要帮他的吗?

youdao

君は声がどの方角から聞こえるのかわかりますか？

你知道声音是从哪个方向传来的吗?

youdao

しかし私はまだ使えるものを捨てる決心がつかないのです。

但是我还没有下定决心扔掉能用的东西。

youdao

彼は学んだばかりで，まだ歌えるというほどではない。

他刚学过，还不至于会唱。

youdao