いつかまたこいつと方をつけてやる。

总有一天我会再跟这家伙。

youdao

でも、いつイタリアに行けるかまだわからない。

但是，还不知道什么时候能去意大利。

youdao

それについてあなたは何か気をつけていることがありますか。

关于那个你有什么要注意的事情吗?

youdao

いつあのゴミを回収に来るか尋ねていただけますか？

能问我什么时候来回收那个垃圾吗?

youdao

いつか私と結婚することを約束していただけますか？

你能答应什么时候和我结婚吗?

youdao

私は眠るつもりがないから，気ままに座っているだけでいいよ。

我不打算睡觉，随便坐着就行了。

youdao

ちなみに、いつごろまでにご返信いただけるでしょうか？

顺便一提，什么时候之前能回信呢?

youdao

いつもいつも、みんなに迷惑をかける自分が嫌になります。

我总是讨厌给大家添麻烦的自己。

youdao

コーディネートで気をつけていることはありますか。

在搭配上有注意的地方吗?

youdao

それはいつまで製造し続けるのですか。

那个要持续制造到什么时候?

youdao

それがどこにあるか、いつも見つけられます。

我总是能找到那个在哪里。

youdao

結婚相手を探しているけれど、まだ見つからない。

我在找结婚对象，但是还没有找到。

youdao

いつかフランスへ行けるようお金を貯めます。

为了有一天能去法国我会攒钱。

youdao

いつごろご回答いただけるか、ご連絡お待ちしております。

什么时候能给我答复，等待着您的联络。

youdao

あなたに何か傷つけるようなことを言いましたか?

我对你说了什么伤害你的话吗?

youdao

布にはと目金をつける方法を知っていますか。

你知道在布上镶上金属的方法吗?

youdao

いつまでそれをし続けるつもりですか。

你打算继续做那个到什么时候?

youdao

いつまで今の仕事を続けるつもりですか？

你打算继续现在的工作到什么时候?

youdao

石碑には筆跡のぼやけた文字がまだ幾つか残っている。

石碑上还残存几个笔迹模糊的字。

youdao

箱に持ち手をつけますから、お持ちになれると思います。

因为箱子上附有手柄，所以我想应该能拿过来。

youdao

解決しなければならない問題がまだ幾つかある。

还要解决几个问题。

youdao

いつ、最終報告を受け取ることができますか？

什么时候能收到最终报告?

youdao

その商品をいつ出荷できるかどうか調べて頂けますか？

能帮我调查一下那个商品什么时候能发货吗?

youdao

まあ，お前のばかさ加減ときたら，つける薬がないわ！

唉，看你的傻劲儿，没药了!

youdao

今度出かけてしまったら，いつの日にあなたに会えるかしら。

这次走了，不知什么时候能见到你。

youdao

いつ図面を受け取ることができますでしょうか。

什么时候能收到图纸呢?

youdao

私が対処方法を見つけるまでそれでできないでしょうか？

在我找到应对方法之前，我能做到吗?

youdao

この様な物を見つける事はなかなか難しい状況にあります。

很难找到这样的东西。

youdao

彼女のあのまろやかで潤いのある喉は多くの聴衆を引きつけた。

她那圆润的歌喉吸引了许多听众。

youdao

3人の使用人をうまくつかいわける

恰如其分分别支使三个佣人

youdao