彼女は目に涙を浮かべながら、ぺこぺこして言い訳をしていた。

她眼含泪水，苦苦地辩解着。

youdao

彼女は心地よくほほえみを浮かべて，すぐに眠りに入って行った。

她带着惬意的微笑，很快就睡着了。

youdao

彼女は私の話を聞いて，顔にきまり悪そうなほほえみを浮かべた。

她听了我的话，脸上浮现出羞涩的微笑。

youdao

美容整形大国と聞いて真っ先に思い浮かべるのはどこでしょうか？

听到美容整形大国，最先想到的是哪里呢?

youdao

集められた老中たちが、はっとしたような表情を浮かべる。

聚集在一起的老中们，浮现出惊讶的表情。

youdao

ふいに山田さんは、どこか苛立ったような表情を浮かべる。

突然间，山田先生/小姐浮现出焦躁不安的表情。

youdao

”ゴージャス”と聞いて思い浮かべるイメージは何ですか

“华丽”的印象是什么?

youdao

横目でじろっと見て，口のあたりに冷笑を浮かべている。

斜眼一看，嘴角带着冷笑。

youdao

彼女は何事もないかのようににこやかな笑みを浮かべた。

她像什么事都没有一样露出了笑容。

youdao

赤ちゃんは微笑みをうかべながらその人形を見つめた。

婴儿微笑着注视着那个人偶。

youdao

彼は目に涙を浮かべ，皆に手を振って別れを告げる。

他眼含泪水，向大家挥手告别。

youdao

彼は満面に笑みを浮かべ，私の手を親しげに握った。

他满脸堆笑，亲热地握住我的手。

youdao

口元に得意そうなほほえみをちょっと浮かべている。

嘴角露出一丝得意的微笑。

youdao

人々は熱情があふれ，顔には満面笑みを浮かべた。

人们热情洋溢，脸上带着笑容。

youdao

皆さん、差別と聞いてなにを思い浮かべますか？

大家听到歧视会想到什么呢?

youdao

でもあなたを思い浮かべ、心を冷静にしました。

但是想到你，我冷静了下来。

youdao

彼はやや当惑し，困ったような表情を浮かべた。

他有些困惑，露出为难的表情。

youdao

皆さんは差別と聞いてなにを思い浮かべますか？

大家听到歧视会想到什么呢?

youdao

彼女は感動して目に涙をいっぱい浮かべている。

她感动得眼泪汪汪。

youdao

彼女はふざけたほほえみを浮かべて私を見た。

她带着戏谑的微笑看着我。

youdao

情報という言葉から何を思い浮かべますか？

你从信息这个词中想到了什么?

youdao

家族を思い浮かべると、疲れが癒される。

只要想起家人，疲劳就会消失。

youdao

幾分か恐れている顔つきを浮かべている。

脸上露出几分恐惧的神色。

youdao

彼女は笑みを浮かべて私にうなづいた。

她笑着朝我点头。

youdao

英雄は笑みを浮かべて刑場へ向かった。

英雄带着微笑走向刑场。

youdao

顔にかすかなほほえみを浮かべている。

脸上浮现着一丝微笑。

youdao

できるだけ映像で思い浮かべてほしい。

希望尽可能用影像来想象。

youdao

その映像のイメージを思い浮かべる。

我想起那个影像的形象。

youdao

彼女の目はいっぱいに涙を浮かべた。

她的眼里充满了泪水。

youdao

その言葉から何を思い浮かべますか？

你从那句话中想到了什么?

youdao