誰かのふりをする。

假装是谁。

youdao

しっかりふたをする。

盖上盖子。

youdao

労働者のことを気にかけるふりをする。

假装关心工人。

youdao

米をふるいにかけてきれいにする。

把米筛干净。

youdao

強火で10分もふかすと出来上がる。

用大火蒸10分钟就做好了。

youdao

この事は私が割りふりするから，君は心配しないで。

这件事由我支配，你别担心。

youdao

落花生はどんなふうに栽培するのか？

花生是怎么种的?

youdao

しばらくすると，ふと誰かがドアをたたく音が聞こえた。

过了一会儿，忽然听见有人敲门。

youdao

花子からふんわりやさしい香りがする。

从花子那里飘来柔和的香味。

youdao

焼き肉をする時は，塩を1度ふりかけるとよい。

烤肉的时候，撒上一层盐就可以了。

youdao

彼女とふざけるな，彼女はかっとなりやすいから。

别跟她开玩笑，她容易发火。

youdao

私たちは誰がこの仕事をするのにふさわしいか考えている。

我们在考虑谁适合做这个工作。

youdao

彼は人民にあふれんばかりの真心をこめて接する。

他满腔热忱地对待人民。

youdao

彼の身のこなし，声，ふるまいはすべて軽やかで柔らかい。

他的身段、声音、举止都很轻柔。

youdao

何をふざけたことを言っているのですか。

你在说什么玩笑?

youdao

ちょっとお酒を飲んだばかりなのに，もう両足がふらふらする。

刚喝了一点酒，两腿就发昏了。

youdao

祝日の南京路は，ますますにぎやかで活気にあふれているようだ。

节日的南京路，越发显得热热闹闹。

youdao

道路がふさがって，自動車がしばらく通過する方法がなかった。

道路阻塞，汽车一时无法通过。

youdao

あまりふかおいするな

不可穷追

youdao

ふかづめをする

把指甲剪得很深

youdao

彼はしかるとすぐふてくされる

一申斥他,就跟你怄气

youdao

けしからんふるまいをする。

做粗暴无理的动作。

youdao

うれしとや思ふと告げ聞かする―◦む。

得知他很高兴。

youdao

ますげ生ふる―に水をまかすれば嬉し顔にも鳴く蛙(かはづ)かな。

在蓑衣草生长的荒废农田中引入水流，青蛙鸣叫起来，很快乐的样子。

youdao

箱のふたをかたく釘付けにする

把箱盖钉牢

youdao

一同は彼の献身的な行為に心からすいふくしている

大家对他的献身行为从心里感到敬佩

youdao

ふるさとはすっかり変わってしまった

故乡彻底变了样

youdao

人目にすこし―・り給ふかなと見ゆるを。

可以看到把世人眼中不好之处改掉。

youdao

怒りでからだをわなわなとふるわす

气得浑身发抖。

youdao

吾のみやかく恋すらむかきつばた―・ふ妹はいかにあるらむ。

是只有我在如此恋慕着她吗。那个脸庞如同杜若花一般红彤彤的女孩是怀着怎样的心情呢。

youdao