このような全体を顧みない人はいつかひどい失敗をする。

这种不顾全局的人总有一天会遭到严重的失败。

youdao

有坂成章(ありさかなりあきら) 有坂秀世(ありさかひでよ)

有坂成章 有坂秀世

youdao

花薄(はなすすき)招くたよりかひもなし―なる人し見えねば。

开了花的芒草随风摇动，仿佛在招呼什么人。但无论怎么招呼都没有用,因为理解我心情的人不会出现。

youdao

いふかひなき者の秀(ひい)でて、―・ふまじき事に―・ひ。

对着劝不听的人，说着必须说的事。

youdao

御前の方に向かひて後ろざまに『誰々か―・る』と問ふこそをかしけれ。

朝向大人物的方向向后面的人询问“那是哪位大人啊”。

youdao

かれは日曜日のほかひまがないといってもよいくらいです

可以说他除了星期天没有空儿。

youdao

―のみやげに、たから物を一つかひとってくだる程に。

从妻子的土特产里拿几个好的放起来吧。

youdao

下(しも)ざまの人は―・ひ、いさかひて。

身份低微的人互相漫骂、扭打在一起。

youdao

時移り―・り、楽しび、悲しび行きかひて。

时过境迁，快乐与悲伤都被带走。

youdao

いとほしとおぼせば、―にも向かひ給はず。

非常渴望，但是从不正面去求。

youdao

昼はも嘆かひ暮らし夜はも―・き明かし。

整日整夜地叹息。

youdao

―・り卑下せむも、かひなかるべし。

或许是我自卑吧。

youdao

唐と日本の潮ざかひ、―かと疑へり。

唐和日本的交界处，怀疑有来历不明的人。

youdao

―急ぎ出でてもかひなかりけり。

着急从小余绫出来也已经无济于事。

youdao

摘みそへよ膳のむかひの―／白雄

采摘幼叶将其制成菜肴。

youdao

旧稿にかひつのうえ出版する

旧稿修改之后出版

youdao

―かひなにかけて。

佩戴上棉布绶带。

youdao

原稿にかひつする

修改加工原稿

youdao

扇―とつかひ。

呼呼地扇着扇子。

youdao

彼が来るかどうか，ひとつかけをしよう。

他来不来，咱们打个赌。

youdao

税金を給料からひく。

从工资中扣除税金。

youdao

かけひで谷川の水を引く。

用凉水引溪水。

youdao

彼の体は平素からひ弱い。

他的身体一向孱弱。

youdao

車にひかれる。

我被车吸引。

youdao

小猫をからかうな，ひっかかれるぞ。

别拿小猫开玩笑，会被抓的。

youdao

しかしひざを痛めてしまった。

但是我的膝盖受伤了。

youdao

父からひどくしかられて，彼は心中つらかった。

受到父亲的痛斥，他心里很难过。

youdao

兵士が敵陣からひきあげてくる。

士兵从敌人阵地撤退过来。

youdao

彼らからひどいめに遭わされた。

我被他们糟蹋了。

youdao

彼は上司からひとしきり批判された。

他受到了上级的批评。

youdao