私はメンツをかなぐり捨ててあなたにもう一度お願いをする。

我丢面子再请求你一次。

youdao

恥も外聞もかなぐり捨てて、懇願する。

不顾面子与名誉，殷切恳请。

youdao

上着をかなぐり捨てて、身構える。

把上衣扔到一旁摆好阵势。

youdao

恥も外聞もかなぐり捨てる

不顾廉耻。

youdao

仕事が終わってないから，彼はすぐには出かけない。

工作还没结束，他就不走了。

youdao

彼はすぐかっとなる。

他很急眼。

youdao

なぜすぐにやらないのか。

为什么不马上做呢?

youdao

この種の物は暑くなるとすぐ柔らかくなる。

这种东西一热就软。

youdao

本当にすぐ行かなくてはいけない。

我真的必须马上去。

youdao

あなたからすぐに連絡が欲しいです。

我想要你马上联系我。

youdao

すぐ行かないと電車に間に合いません。

不马上去的话赶不上电车。

youdao

だから、すぐに返事が来ないかも知れません。

所以，也许不会马上回信。

youdao

彼らはすぐに静かになった。

他们很快就安静下来了。

youdao

この字は上から下までまっすぐ書かねばならない。

这个字要从上到下直写。

youdao

まだ問題が残っているかどうかは，すぐにはわからない。

是否还有问题，一时不得而知。

youdao

なにかというとすぐに泣くなんて，全くみっともない。

动不动就哭，真难看。

youdao

起きるなりすぐ雪かきをした。

一起床就铲雪。

youdao

推測でいいから費用をすぐ見積もれるかな。

因为是推测就可以马上估算费用吧。

youdao

私は本当にあなたにはかぶとを脱ぐ，あなたは十分英雄に値する。

我真服你，你够英雄的。

youdao

その子供はしかってはいけない，しかるとすぐに泣くから。

那个孩子不要骂，一骂就哭。

youdao

汽車は間もなく発車するから，ぐずぐずしてはいけない。

火车就要开了，不要磨蹭。

youdao

私達は急ぐ必要はなかった。

我们没必要着急。

youdao

それをすぐになんとかします。

我马上想办法解决那个。

youdao

はぐらかすようなことを言う。

说些蠢话。

youdao

顔色がすぐに穏やかになった。

脸色立刻变得平和了。

youdao

あなたからすぐに返信をもらえることを願っています。

我希望你能马上回信。

youdao

あなたからすぐに返信をもらえることを望んでいます。

我希望你能马上回信。

youdao

ぐらつかない、安定した場所に置いてください。

请放在不松动，安定的地方。

youdao

彼はすぐわなに引っかかる。

他很快就上圈套了。

youdao

合格通知をもらって，その夜はかえってぐっすり眠れなかった。

接到录取通知，那晚反而没睡好。

youdao