多分後で掛けなおすかもしれません。

可能之后会重新打。

youdao

お母さんのおかげで、立派な大人になれた。

托妈妈的福，我长大成人了。

youdao

お母さんのおかげで、この様に立派な大人になれた。

多亏了妈妈，我才能成为这样优秀的大人。

youdao

君，この端をしっかりつかんでおれ，手を放すな。

你抓紧这一头，别撒手。

youdao

青年はパーティーのためにおしゃれなスーツでめかしこんだ。

青年为派对穿上了漂亮的西装。

youdao

私は元気だから，いつまでも家で遊んでおれない！

我很好，不能老在家里玩儿!

youdao

心に1つの事件が残っており，死んでも魂が穏やかに眠れない。

心里留着一件事，死也睡不着。

youdao

あなた方のご両親はあなた方と一緒に住んでおられますか？

你们的父母和你们住在一起吗?

youdao

私は片足を棺おけに突っ込んでいるから，何も恐れないよ。

我一只脚插在棺材里，不怕什么。

youdao

君のお陰で助かった，さもなければ彼はきっと転んでいるよ！

多亏了你，要不他一定摔倒了!

youdao

あなたのおかげで、欲しいものはほとんど手に入れました。

多亏了你，我几乎得到了我想要的东西。

youdao

この列車にどなたかお医者さんは乗っておられますでしょうか。

这趟火车上有谁坐过医生吗?

youdao

あなたのおかげで、欲しいものはほとんど手に入れられました。

多亏了你，我几乎得到了我想要的东西。

youdao

あれらの皿はあなたのお母さんが洗ったのですか？

那些盘子是你妈妈洗的吗?

youdao

今日は、お昼ごはんも食べられないほど忙しかったです。

我今天忙得连午饭都吃不下。

youdao

あなたのお母さんがよく作ってくれた料理は何ですか？

你妈妈经常给你做的菜是什么?

youdao

あなたのお父さんにそれをどのように説明するつもりですか。

你打算怎么向你父亲说明那个?

youdao

政さんなんかに気取られるようなそんな―・いおとよさんではない。

我不是被政先生用来装腔作势的肤浅的妻子。

youdao

お父さんもお隠れになるの時まで、梅二郎さんの事ばかりを気に掛けて。

令尊去世时，还一直记挂梅二郎的事情。

youdao

私は忘れっぽいほうなので、こんな所に傘を置いておくと、帰りにまた忘れかねない。

我这个人健忘，把伞放在这儿的话，回去时没准又忘了。

youdao

けれど―お顔を見るなんざ唯思いを増すばかりでね。

但是光是看着她的脸只会徒增单相思。

youdao

ほんとうに立派になったので，すっかりおもわすれしてしまった

因为出息得很,简直不敢认了

youdao

お金を使いさえすればなんでも買えると思っているのかい

莫非你以为只要花钱什么都可以买到吗?

youdao

お金を使いさえすればなんでも買えると思っているのかい

莫非你以为只要花钱什么都可以买到吗?

youdao