彼は自分の言うことをみんなに分かってもらおうとした。

他想让大家明白自己说的话。

youdao

なんで、それを見つけることができなかったんだろう？

为什么没有找到那个呢?

youdao

私の給料から差し引くって？そんなことがどうして許されるのか？

从我的工资中扣除?那种事怎么能允许呢?

youdao

私という人間はずっと以前からこんな習慣があったのだ。

我这个人很早以前就有这样的习惯。

youdao

これがどれほどのことだというのか！そんなに高慢ちきになって！

这是怎么回事!变得那么骄傲!

youdao

みなさんもそのような疑問を持ったことがありませんか?

大家是否也有过这样的疑问呢?

youdao

カラメルのにおいが向こうからぷんぷんとにおって来る。

焦糖的味道从对面扑鼻而来。

youdao

彼のかんしゃくが収まってからのことにしよう。

等他的脾气平息了再说。

youdao

みんなに会うことが出来たのは良かった。

能和大家见面真是太好了。

youdao

これはなんと変わった景観であろうか！

这是多么奇特的景观啊!

youdao

ずっと向こうまで歩かなければなりません。

必须一直走到对面。

youdao

彼はロープにつかまりびゅーんと空中で揺すって向こうに渡った。

他抓住绳子在空中摇来摇去。

youdao

彼はこれまで進んで身を入れようとしなかった。

他从来不主动。

youdao

順調に山田さんのところに届いたようで、良かったです。

好像顺利送到了山田先生那里，太好了。

youdao

彼の助けがなかったら、その少女は溺れ死んでいたことだろう。

如果没有他的帮助，那个女孩肯定溺水身亡了。

youdao

この肉が新しいかどうかちょっとかいでごらん。

你看这肉新不新。

youdao

どうやってあんな高いところから飛び降りるのですか？

怎么从那么高的地方跳下来?

youdao

話が自分の成績のことになった時，彼女ははにかんでうつむいた。

当谈到自己的成绩时，她含羞地低下了头。

youdao

どうしたって母さんの目をごまかすことはできない。

怎么也瞒不过妈妈的眼睛。

youdao

こんなに順調であろうとは思いもかけなかった。

没想到会这么顺利。

youdao

半年もすれば人は彼女のことなんか忘れてしまっているでしょう。

过了半年，人们就忘记她了吧。

youdao

彼がそんなことを言ってしまうとは思わなかった。

我没想到他会说那样的话。

youdao

雨はやんだばかりだ，道がちょっと乾いてから行こう。

雨刚停，路干点儿再走。

youdao

子供たちは踊ったり歌ったりして，なんとうれしそうなことか。

孩子们又跳又唱，多么高兴。

youdao

でも実を言うと高校生の時こんな道具が欲しかった。

说实话，我还是高中生的时候就想要这样的道具。

youdao

これ以後は，彼はもう同級生とけんかしなくなった。

从此，他再也不和同学打架了。

youdao

こんなよい学校に受かって，お前に何が不足だというのだ？

考上这么好的学校，你还缺什么?

youdao

彼はここにやって来てどんな悪事をやらかそうとしているのか？

他到这儿来干什么坏事?

youdao

彼女がこんなふるまいをしようとは想像できなかった。

我无法想象她会做出这样的举动。

youdao

天気がこんなにうっとうしいのは雨が降るのかもしれない。

天气这么闷也许是下雨了。

youdao