子供は一歳になったばかりのころがちょうど手のかかる時だ。

孩子刚一岁的时候正是动手的时候。

youdao

どうかこのお酒をゆっくり飲んでいただきたい。

请您慢慢地喝这杯酒。

youdao

材料はあちこち走り回ったら手に入れることができるかどうか？

材料到处跑能不能弄到手?

youdao

どうかこの贈り物を受け取ってください。

请你务必收下这份礼物。

youdao

私はこの文章が合っているかどうか分かりません。

我不知道这篇文章是否合适。

youdao

この料理はどうやって作りましたか。

这个菜是怎么做的?

youdao

どうやってこのゲームを知りましたか？

你是怎么知道这个游戏的?

youdao

どうやってこの病院を知りましたか？

你是怎么知道这家医院的?

youdao

君のどこが彼より劣っているというのか？

你哪儿比他差?

youdao

どうやってここの温泉を知りましたか？

你是怎么知道这里的温泉的?

youdao

彼女が昨日のことをどのように思っているか知りたい。

我想知道她对昨天的事情是怎么想的。

youdao

私はこの贈り物をどうやって包もうか悩んでいます。

我正在烦恼如何包装这个礼物。

youdao

どうやってあんな高いところから飛び降りるのですか？

怎么从那么高的地方跳下来?

youdao

おや，彼はどうしてこっそりとよそへ行ったのか？

哎呀，他怎么悄无声息地走了?

youdao

どういったことに取り組むべきでしょうか？

我们应该做些什么呢?

youdao

彼はどうやってこれを実現しているのかを知りたい。

我想知道他是如何实现这个的。

youdao

あなたたちはどうやって彼らのことを知りましたか？

你们是怎么知道他们的事情的?

youdao

自分はどういったことに取り組むべきでしょうか？

我应该做些什么呢?

youdao

行って彼を見つけることができるかどうか，保証の限りではない。

去了能不能找到他，保不齐。

youdao

この戦死した兵士はちょうど18歳になったばかりである。

这个战士刚满十八岁。

youdao

彼はどういうことはないと言わんばかりにちょっと笑った。

他好像没说什么似的笑了一下。

youdao

既にこんなに遅くなったのに，外出してどうするつもりか！

已经这么晚了，还想出去干什么!

youdao

とりあえずこの部屋を応接間に使ったらどうですか？

先把这个房间用作客厅怎么样?

youdao

この改革案はどうしていつまでもはっきりしないのか？

这个改革方案怎么老是搞不清楚?

youdao

このままで行くと，いったいどのようにけりがつくのだろうか。

这样下去，究竟怎么了局呢。

youdao

あまりに突然のことで，私はどうしてよいか全然わからなかった。

事情来得太突然，我根本不知道该怎么办。

youdao

よく思い切って会社をやめたね。―これからどうするつもりなの。

下决心辞职了呢。这姑且不说，之后打算做什么呢？

youdao

「それを聞いてうれしかったかい」「それどころかまったくがっかりしたよ」。

知道了那件事你开心吗？恰恰相反真的好失望呀。

youdao

「それを聞いてうれしかったかい」「それどころかまったくがっかりしたよ」。

知道了那件事你开心吗？恰恰相反真的好失望呀。

youdao