彼はかっこいいというよりかわいい。

与其说他帅，不如说他可爱。

youdao

これはいったいどういうことなのか？

这到底是怎么回事?

youdao

君は彼女が鍵をどこに置いたかということを知っているか？

你知道她把钥匙放在哪儿了吗?

youdao

私はずっと前から詩を書こうという思いを持っていた。

我很早以前就有写诗的想法。

youdao

帰ったらどうですか，ここにじっとしていないで。

你回去怎么样，别在这儿呆着。

youdao

できるからといってやるべきということではない。

不是说能做就应该做。

youdao

そういうことについて言及したかった。

我想提到那件事。

youdao

私はどうやって自立し、食べていこうか悩んでいる。

我烦恼着如何自立，如何生活下去。

youdao

最後になって，彼はついにどういうことかわかった。

到最后，他终于明白了。

youdao

子供は皆大きくなったから，家のことはほうっておいてもいいよ。

孩子都大了，家里的事可以不管了。

youdao

北京に行こうか行くまいか，彼は迷っているところだ。

去不去北京，他正在犹豫。

youdao

あるいはそういったことではないのかもしれない。

也许不是这么回事。

youdao

彼はちょうど靴をつっかけて追いかけて行こうとしていた。

他正准备踩着鞋追上去。

youdao

塀が倒れるといけないので，つっかい棒をしておこう。

墙倒了可不行，捅个棍子吧。

youdao

こっちより向こうの方が使いやすいかもしれない。

比起这边，那边可能更方便使用。

youdao

君がそういう考えであることは私はわかっていた。

我知道你是这么想的。

youdao

例えば今何か問題が起こったら，君はいったいどうするのか？

比如说现在出了什么问题，你怎么办?

youdao

そうであることは知っているが，なぜそうかは知らない。

我知道是这样，但不知道为什么。

youdao

私にはどうしても彼の言ったことがどういう意味かわからない。

我怎么也不明白他说的话是什么意思。

youdao

これはいったいどういう事か？

这究竟是怎么回事?

youdao

母ちゃんはいったいどこへ物ごいに出かけたんだろうか？

母亲到底到哪儿去乞讨呢?

youdao

たばこを吸ってもいいでしょうか？

我可以吸烟吗?

youdao

倉卒の間に，いつもうっかりすることが多い。

仓卒之间，常有疏漏。

youdao

さらに悪いことには彼は重い病気にかかっているようでした。

更糟糕的是他好像得了重病。

youdao

彼はどういうことはないと言わんばかりにちょっと笑った。

他好像没说什么似的笑了一下。

youdao

君が現場にいなかったということを，誰が証明できるのか？

谁能证明你不在现场?

youdao

この件はもうこれ以上彼に黙っているわけにはいかない。

这件事不能再对他保密了。

youdao

こんな事があっていいのだろうか？

有这样的事真的好吗?

youdao

この人懐っこい子もどうしてこの部屋にいるのですか。

这个和蔼可亲的孩子为什么也在这个房间?

youdao

彼女のことをかわいそうに思ってあげなさい。

你要可怜她。

youdao