男なのやら女なのやら区別のつかないかっこうをしている

打扮得分不清是男是女。

youdao

彼はいつもさっぱりしたかっこうをしている

他总是穿戴得干净利落

youdao

40歳ぐらいのとしかっこうの男性

四十上下来岁的男人

youdao

彼女は奇妙なかっこうをしている。

她打扮得怪模怪样。

youdao

グロテスクなかっこう。

奇形怪状的样子。

youdao

―・えないかっこう。

不满足的样子。

youdao

―・ったかっこう。

伸展肘部的样子。

youdao

だらけたかっこう。

吊儿郎当的样子〔姿态〕。

youdao

しどけないかっこう

邋邋遢遢的样子。しどけないさ

youdao

ナウなかっこう。

时尚的打扮。

youdao

ずっとこうしたかった。

我一直想这么做。

youdao

どこかに行こうと思った。

我想去什么地方。

youdao

彼はかっこいいというよりかわいい。

与其说他帅，不如说他可爱。

youdao

彼はかしこまってうなずいた。

他拘束地点了点头。

youdao

わかったから，これ以上言うな。

知道了，不要再说了。

youdao

彼の気性は昔からずっとこうだ。

他的脾气一向如此。

youdao

これからもっとチャレンジしていこう。

今后我们更加挑战吧。

youdao

彼は私をぐっと何尺か向こうまで押しやった。

他把我往前推了几尺。

youdao

なるほど，彼には何かあったようだが，こういう事であったのか！

原来，他好像出了什么事，原来是这样!

youdao

私はここを使うから，君は向こうへ行って勉強してくれないか？

我用这里，你到那边去学习好吗?

youdao

正月用品はすっかり調ったことでしょうね？

年货都准备好了吧?

youdao

それは無かったことにしよう。

那就当没发生过吧。

youdao

行きたい国が沢山あって、どこに行こうか迷っています。

我有很多想去的国家，犹豫着去哪里。

youdao

荷物を預かってもらうことは可能です。

可以寄存行李。

youdao

今度いつかパリ旅行に行こうって友達から言われた。

朋友对我说下次什么时候去巴黎旅行吧。

youdao

君は彼女が鍵をどこに置いたかということを知っているか？

你知道她把钥匙放在哪儿了吗?

youdao

君が現場にいなかったということを，誰が証明できるのか？

谁能证明你不在现场?

youdao

くそっ，構うもんか！行こうや！

该死，别理我!走吧!

youdao

どこに行こうか迷ってしまいます。

我犹豫去哪里。

youdao

彼は何をするにもそそっかしく向こう見ずだ。

他干什么都莽撞。

youdao