じっとこたつにばかりかがみ込んでいた

一动不动地蜷身趴在暖炉上

youdao

わたしのわずかばかりの体験を述べてみたいと思います

我想谈谈自己的点滴体会。

youdao

子をなくした母の悲しみはいかばかりであろう

母亲失去了儿子是多幺痛苦啊!

youdao

実際にぶつかってみなければ手ごたえはわからない

不实际干干看,就找不到感觉

youdao

吾のみやかく恋すらむかきつばた―・ふ妹はいかにあるらむ。

是只有我在如此恋慕着她吗。那个脸庞如同杜若花一般红彤彤的女孩是怀着怎样的心情呢。

youdao

包みの中はうなぎのかば焼きだとかぎ当てた。

闻出来包里是烤鳝鱼。

youdao

―・りにし嫗(おみな)にしてやかくばかり恋に沈まむ手童(たわらは)のごと。

明明已经是上了年纪的婆婆了，连恋慕之心都无法忍耐吗。简直像个小孩子。

youdao

もし原子量の測定がまちがっておれば，原子量の順番に元素を配列しても，周期性はみつからなかったわけだ

就是说，假如原子量的测定有了错误，即使把元素按照原子量的次序排列起来，也发现不了元素的周期性。

youdao

もし原子量の測定がまちがっておれば，原子量の順番に元素を配列しても，周期性はみつからなかったわけだ

就是说，假如原子量的测定有了错误，即使把元素按照原子量的次序排列起来，也发现不了元素的周期性。

youdao