このリンゴ酒はとても甘いリンゴの香りとかすかな酸味がある。

这个苹果酒有很甜的苹果香味和淡淡的酸味。

youdao

彼の気持ちにかすかな変化が生じても，皆すぐにそれを察した。

他的情绪有了细微的变化，大家也马上察觉了。

youdao

彼女はただかすかに唇を動かしただけで，声は出さなかった。

她只是微微地动了动嘴唇，没有出声。

youdao

その有名な投機家は市場のどんなかすかな兆候も見逃さない。

那个有名的投机者不放过市场的任何一丝征兆。

youdao

絶対絶命の窮地の中からかすかな一縷の望みを見て取った。

从绝对绝命的窘境中看到了一丝希望。

youdao

壁のすき間から一筋のかすかな冷たい風が入り込んで来る。

一股微弱的冷风从墙缝里吹进来。

youdao

中庭から笑い声がかすかに途切れ途切れに聞こえて来た。

院子里隐约传来笑声。

youdao

遠方にかすかな明かりがある，人家があるのだろう。

远方有一盏灯，是人家吧。

youdao

遠い所に，かすかに1本の大きい煙突が見える。

远处，隐约可见一根大烟筒。

youdao

ワインは香りにかすかに木の実の風味がある。

葡萄酒的香气中带有微微的果实风味。

youdao

遠い山にはかすかに薄いもやがかかっている。

远山上挂着一层薄薄的东西。

youdao

大通りにはかすかな灯火がちらちらしている。

马路上闪烁着微弱的灯光。

youdao

彼の声にはかすかなこっけいさがあった。

他的声音带着一丝滑稽。

youdao

遠くからかすかな雷の音が聞こえて来る。

远处传来微弱的雷声。

youdao

彼女の最後のかすかな望みもついえた。

她最后一丝希望也破灭了。

youdao

遠くの敵の叫び声がかすかに聞こえる。

隐约听见远处敌人的喊叫声。

youdao

顔にかすかなほほえみを浮かべている。

脸上浮现着一丝微笑。

youdao

彼女の声にはかすかな悪意があった。

她的声音中带着一丝恶意。

youdao

彼女はかすかにある事を思い出した。

她隐约想起一件事。

youdao

どんな手練手管を使ってごまかすか？

用什么手法来掩饰?

youdao

心臓はまだかすかに脈打っている。

心脏还微微地跳动着。

youdao

彼にはかすかな笑い声が聞こえた。

他听到了一丝笑声。

youdao

彼はどんな手管でごまかすか？

他用什么手段搪塞过去?

youdao

彼の唇はかすかに震えている。

他的嘴唇微微颤抖着。

youdao

かすかな花の香りをかいだ。

闻到了淡淡的花香。

youdao

かすかな希望もなくなった。

一丝希望也没有了。

youdao

彼はただかすかに笑った。

他只是微微一笑。

youdao

島がかすかに見える。

岛屿若隐若现。

youdao

体がかすかに痛む。

身体隐隐作痛。

youdao

多くの関門をすかすか通り過ぎる。

顺利地通过许多关口。

youdao