「毎日力を極めて速かに行き…その―に驚かしめしとなり。」

每日尽力快速地行走，…变得令人惊讶地健步如飞。

youdao

手足の爪も抜かしめて、―・ひやらひき。

拔下手脚的指甲，依神意放逐。

youdao

はずかしめられてむっとした。

受到侮辱发火了。

youdao

－と此の心を驚かしめた。

心中正害怕，被吓了一跳。

youdao

―と啼(な)かしめて。

使悲伤地哭泣。

youdao

かしめを使います。

使用四合扣。

youdao

喜びをかみしめた。

尝到了喜悦。

youdao

しかし、初めて外国人とメールします。

但是，第一次和外国人发邮件。

youdao

内心喜びをかみしめている。

感受着内心的喜悦。

youdao

どの保険に申し込むか決めましたか？

你决定申请哪个保险了吗?

youdao

ドアノブのゆるみを確認し、ねじをしっかりしめなさい。

确认门把手的松紧程度，拧紧螺丝。

youdao

彼女は顔をしかめて話もしない。

她皱着眉头不说话。

youdao

しっかり地固めした。

把地夯实了。

youdao

彼女は毎朝しっかりおめかししてから出勤する。

她每天早上打扮好后上班。

youdao

いつ来るか決めましたか？

你决定什么时候来了吗?

youdao

彼女は不満そうなしかめっ面をした。

她露出不满的愁眉苦脸。

youdao

楽しめましたか？

享受了吗?

youdao

彼女は唇をかみしめ，深くうなずいた。

她咬住嘴唇，深深地点了点头。

youdao

何を食べるか決めましたか？

你决定吃什么了吗?

youdao

急かしてごめんなさい。

对不起我催你。

youdao

彼はしかめっ面をして傍らに立っていた。

他愁眉苦脸地站在一旁。

youdao

何を注文するか決めましたか?

你决定要点什么了吗?

youdao

どこへハイキングに行くか決めましたか。

你决定去哪里郊游了吗?

youdao

彼は牛がくびきを外したようなくつろぎをかみしめた。

他咬住不放，仿佛摆脱了牛的桎梏。

youdao

いつしか諦めることを覚えてしまった。

不知不觉学会了放弃。

youdao

春休みに何をするか決めましたか。

你决定春假做什么了吗?

youdao

いつ私をしっかり抱きしめてくれるのですか？

你什么时候会紧紧拥抱我呢?

youdao

私はもう一度魯迅先生の予言をかみしめていた。

我再一次咀嚼着鲁迅先生的预言。

youdao

日本は楽しめましたか？

能享受日本吗?

youdao

昨夜は楽しめましたか？

昨晚开心吗?

youdao