この度は多大なご迷惑をおかけし、まことに申し訳ありません。

这次给您添了很多麻烦，真的很抱歉。

youdao

彼のかんしゃくが収まってからのことにしよう。

等他的脾气平息了再说。

youdao

そのトレーニングが2月2日から始まることを希望します。

我希望那个训练从2月2日开始。

youdao

しかしまずは自分のことをしっかりやれ。

但是首先要做好自己的事情。

youdao

彼らの戦いぶりはなんと勇ましいことか！

他们战斗得多么英勇!

youdao

昔からの蓄えをはたいてしまうことは許されない。

不能把以前的积蓄都花掉。

youdao

つかまるところさえないのに，どうして上に登るのか？

连个抓手都没有，怎么往上爬?

youdao

しかし今の私の立場では、わたしはどうすることもできません。

但是在我现在的立场上，我无能为力。

youdao

彼は一つか二つのことしかしません。

他只做一两件事。

youdao

でも７話から有料なのでここまでしか見ることができません。

但是从第7话开始收费所以只能看到这里。

youdao

この問題で貴社に迷惑をかけましたことお詫びします。

因这个问题给贵公司添了麻烦，深表歉意。

youdao

しかし、この5年間で努力することの大切さを知りました。

但是，我知道了在这5年里努力的重要性。

youdao

悪いことをしたら大衆の目をごまかすことはできない。

做了坏事瞒不过群众的眼睛。

youdao

とても楽しかったのでまたそこを訪れたいと思います。

我因为很开心所以还想再去那里。

youdao

しかし、悲しいことにまだこの夏に何の思い出もないのです。

但是，可悲的是这个夏天还没有任何回忆。

youdao

頭をちょっと休ませてからのことにしよう。

让脑袋休息一下再说吧。

youdao

輝かしい前途の開けんことを祈ります。

祝你前途光明。

youdao

これらのことを思い出して，私はどんなに悔やまれたことか！

想起这些，我多么懊悔啊!

youdao

まず当面なんとか言い逃れをしてからのことだ。

先暂时设法搪塞过去再说。

youdao

どうしたって母さんの目をごまかすことはできない。

怎么也瞒不过妈妈的眼睛。

youdao

しかし、音楽で人の心を癒すことはできます。

但是，音乐可以治愈人的心灵。

youdao

君は私の言ったことが聞こえましたか？

你听见我说的话了吗?

youdao

心にやましいことがないなら，どうして顔が赤くなるのか？

心里没有亏心事，怎么能脸红呢?

youdao

私たち2人はこれまで家事のことでけんかしたことはない。

我们两个人从来没有因为家务事吵架过。

youdao

私たちは富士山の山頂から、美しい日の出を見ることができます。

我们可以从富士山的山顶看到美丽的日出。

youdao

ひとまず怒りを静めてからのことにしよう。

先平息愤怒再说。

youdao

なにか嫌われるようなことをしてしまったのかと思いました。

我觉得自己做了什么让人讨厌的事情。

youdao

私は何か彼に悪いことをしてしまったのかな？

我对他做了什么坏事吗?

youdao

この事はどうしてごまかしきることができようか？

这事怎么能说得上来呢?

youdao

ねえ，わしらの畑の麦はなんとまあかわいいことか！

喂，我田里的麦子多可爱啊!

youdao