冬ごもり―・り来れば鳴かざりし鳥も来鳴きぬ。

春天总算来了，至今不叫的鸟也叫起来了。

youdao

クリスマスツリーをかざりつける

装饰圣诞节的枞树

youdao

などて―・ひて行かざりつらむ。

一起乘坐前往。

youdao

彼はおかざりの代表にすぎない

他只不过是名义上的代表

youdao

ものものしいかざりつけ

过分的装饰。ものものしいさ，ものものしいげ

youdao

あの社長はかざりだ。

那个社长只是个摆设。

youdao

かざりのない人。

毫无伪装的人。

youdao

部屋のかざり。

房间的装饰品。

youdao

「振り棒」はからざおに取り付けられた棒です。

“挥棒”是安装在竹竿上的棒子。

youdao

やんちゃざかりの少年にはきつい言葉です。

这是对调皮少年严厉的语言。

youdao

大義名分を振りかざしてます。

挥舞着名分。

youdao

私は遠ざかり行く列車を頭を上げて眺めていた。

我抬头望着远去的火车。

youdao

未来のことなんざわかりましませんよ。

对未来的事情议论纷纷。

youdao

皆はぴかぴか光った太刀を振りかざして，敵に突進して行った。

大家挥舞着亮闪闪的大刀，向敌人冲去。

youdao

君の愚かさにはうんざりだ。

我受够了你的愚蠢。

youdao

戸も窓もしっかりと閉ざされている。

门和窗户都关得紧紧的。

youdao

しつこい嫌がらせにうんざりしかける。

厌烦了烦人的骚扰。

youdao

わかりました。ありがとうございます。

明白了。谢谢您。

youdao

続けざまに何日か曇りであった。

一连几天是阴天。

youdao

巨大な滝の音の反響が耳をつんざかんばかりである。

巨大的瀑布声震耳欲聋。

youdao

ホットコーヒーのおかわりは無料でございます。

热咖啡的续杯是免费的。

youdao

あいつの知ったかぶりにはうんざりです！

我厌倦了他的不懂装懂!

youdao

わかりやすい説明ありがとうございました。

感谢您通俗易懂的说明。

youdao

砲声が耳をつんざきすっかり聞こえないようにした。

炮声震耳欲聋。

youdao

非常に分かりやすい説明ありがとうございます。

非常感谢您易懂的说明。

youdao

ありがとうございます。確かに、商品を受け取りました。

谢谢您。确实收到了商品。

youdao

ご紹介にあずかりました山田でございます。

我是负责介绍的山田。

youdao

彼女の芝居がかったしぐさにはうんざりだ。

我厌倦了她做作的举止。

youdao

君のいいかげんな態度にはもううんざりだ！

我已经受够你这种敷衍了事的态度了!

youdao

彼女とふざけるな，彼女はかっとなりやすいから。

别跟她开玩笑，她容易发火。

youdao