この情報が正しいかどうか確かめることは可能ですか。

可以确认这个信息是否正确吗?

youdao

人を責めることは寛大に，みずからを責めることは厳格にする。

责人宽宏，责己严。

youdao

今から、この住所を含めることは出来ますか？

现在开始可以把这个地址包括进去吗?

youdao

いつしか諦めることを覚えてしまった。

不知不觉学会了放弃。

youdao

それの更新を確かめることが出来ました。

我确认了那个的更新。

youdao

それではこれからすることを決めなさい。

那么请决定接下来要做的事情。

youdao

誰でも署名の有効性を確かめることができます。

谁都可以确认签名的有效性。

youdao

西洋の画家は実物を描くことから始める。

西方画家是从画实物开始的。

youdao

ここから大橋の全貌を眺めることができる。

从这里可以看到大桥的全貌。

youdao

私たちは今日からそれを始めることができますか？

我们可以从今天开始做那个吗?

youdao

この紙面にはまだ余白があるから，絵を1つ埋めることができる。

这个版面还有空白处，可以补上一幅画。

youdao

彼は既に過ちを知っているから，君はこれ以上責めるな。

他已经知道了错误，你不要再责备了。

youdao

まず身近なところかりやり始める。

首先从身边做起。

youdao

どういう方法を使えば皆を1か所に集めることができるだろうか。

用什么方法才能把大家聚在一起呢?

youdao

遠くから眺めることはできるが，近づくことができない。

可以远望，但不能接近。

youdao

あなたが言いたいことを、しっかりと受け止めることができる。

你想说的话，我能好好接受。

youdao

いつからプログラムを書き換え始めることができますか？

什么时候可以开始重写程序?

youdao

これは私がしくじったのだから，彼を責めることができない。

这是我做错了，不能怪他。

youdao

商業を営むことは利益を求めることにほかならない。

经营商业就是为了谋求利益。

youdao

この資料をまとめることが出来ますか?

你能总结这份资料吗?

youdao

子供が出かけてから，母親は気を休めることができなかった。

孩子走了，母亲歇不了心。

youdao

これらが修復されたパーツであることを確かめておく。

确认一下这些是被修复的零件。

youdao

風邪をひかないためにしていることはありますか？

有为了不感冒而做的事吗?

youdao

嵐のため出かけることができませんでした。

我因为暴风雨而没能出门。

youdao

この夢を叶えるためにこれから勉強を頑張りたいです。

为了实现这个梦想，我想今后努力学习。

youdao

住んで初めてわかることがたくさんあります。

有很多住了才明白的事情。

youdao

遠くから眺めると，この2つの山は一つながりに見える。

远远望去，这两座山连在一起。

youdao

我々は日曜日に登山に出かけることに決めた。

我们决定星期天去爬山。

youdao

私は何度か情報を求めたことがある。

我求过几次信息。

youdao

株式累積投資から投資を始めることにした。

决定从股票累积投资开始投资。

youdao