いつかまたこいつと方をつけてやる。

总有一天我会再跟这家伙。

youdao

それについてあなたは何か気をつけていることがありますか。

关于那个你有什么要注意的事情吗?

youdao

彼は吸いかけの巻きたばこを見つけると拾って吸った。

他看见没吸完的卷烟就捡起来吸。

youdao

あなたに何か傷つけるようなことを言いましたか?

我对你说了什么伤害你的话吗?

youdao

何か私に申しつけられることはありませんか？

有什么可以跟我说的吗?

youdao

この間の事実は史書から見つけ出すことができる。

这段历史可以从史书中找到。

youdao

家に用事があるのにかこつけ先に帰った。

借口家里有事先走了。

youdao

自分の言ったことはかたをつけるべきで，撤回してはいけない。

自己说的话要硬着头皮说，不能撤回。

youdao

この件について気にかけている。

关于这件事我很在意。

youdao

見つけることができなかった。

没能找到。

youdao

それがどこにあるか、いつも見つけられます。

我总是能找到那个在哪里。

youdao

いつも彼のことを気にかけている。

我总是挂念着他。

youdao

君はこんなに子供をしかりつけるべきではない。

你不应该这样训孩子。

youdao

柱に取り付け用の板をつけることが可能か。

能在柱子上安上安装用的板子吗?

youdao

地震の法則を見つけることができるか？

能找出地震的规律吗?

youdao

私は答えを見つけることができなかった。

我没能找到答案。

youdao

気をつけて，ここに段差があるから。

小心，这里有台阶。

youdao

年老いた母が病気がちなことにかこつけ，しばらく休みを取る。

趁着年迈的母亲多病，休息一会儿。

youdao

彼は別のことにかこつけて私の悪口を言っている。

他借着别的事说我的坏话。

youdao

彼らは生存者を見つけることができなかった。

他们没能找到幸存者。

youdao

出発までにホストファミリーを見つけることができなかった。

我在出发之前没能找到寄宿家庭。

youdao

私はその書類を見つけることができなかった。

我没能找到那份文件。

youdao

あなたはどこで私を見つけられるか知っている。

我知道你能在哪里找到我。

youdao

コーディネートで気をつけていることはありますか。

在搭配上有注意的地方吗?

youdao

電話帳から鈴木さんを見つけることが出来ませんでした。

我没能从电话本上找到铃木先生。

youdao

なんで、それを見つけることができなかったんだろう？

为什么没有找到那个呢?

youdao

彼の顔の傷跡は近くから見てやっと見つけることができる。

他脸上的伤疤近看才发现。

youdao

この人はなかなか教養を身につけている。

这个人很有教养。

youdao

その学校を早く見つけることができましたか？

你早点找到那个学校了吗?

youdao

しつこい嫌がらせにうんざりしかける。

厌烦了烦人的骚扰。

youdao