これがどれほどのことだというのか！そんなに高慢ちきになって！

这是怎么回事!变得那么骄傲!

youdao

この若者は羽目を外しすぎだから，うんとこらしめてやろう。

这个小伙子放得太多了，该教训他一顿了。

youdao

彼は自分の言うことをみんなに分かってもらおうとした。

他想让大家明白自己说的话。

youdao

たくさん絵をかこうと思います。

我想画很多画。

youdao

どうして悪いところを直そうとしないんですか。

为什么不改正不好的地方呢?

youdao

あなたがそんなことを言うなんてとてもおかしいと思う。

我觉得你说那种话很奇怪。

youdao

誕生日おめでとう、かわいこちゃん。

生日快乐，小可爱。

youdao

あなたの言うことが分かりません。

我不明白你说的话。

youdao

私がまた笑うことなんてあるんだろうか。

我还会再笑吗?

youdao

洋服をバーゲンの時にしか買うことができません。

只有打折的时候才能买到衣服。

youdao

こんなに蒸し暑いところからすると，たぶん後で雨になるだろう。

从这么闷热的地方看，恐怕一会儿就会下雨。

youdao

カラメルのにおいが向こうからぷんぷんとにおって来る。

焦糖的味道从对面扑鼻而来。

youdao

ほれ，彼のあの時代後れの様子ときたらなんということか。

那他那落后的样子该怎么办呢?

youdao

フン，誰がお前の言うことなんか信ずるものか！

哼，谁还相信你呢!

youdao

明日交歓会が開催されるかどうかは，今のところわかりません。

明天开不开联欢会，现在还不知道。

youdao

これで済んだと思うのか？

你以为这样就完了吗?

youdao

彼女のことを好きかというと、まだ分かりません。

说到喜欢她，我还不知道。

youdao

うそつけ！おまえの言うことなんか信じられない。

撒谎!我不相信你说的话。

youdao

こんなこともあろうかと。

会有这样的事情吗?

youdao

あの部屋から「ちりんちりん」という音が聞こえますか。

你能从那个房间听到“叮叮叮”的声音吗?

youdao

まさか私が聞き違えるなんてことがあるだろうか。

难道我听错了吗?

youdao

私という人間はずっと以前からこんな習慣があったのだ。

我这个人很早以前就有这样的习惯。

youdao

この文章はなんとうまく書けていることか！

这篇文章写得多好啊!

youdao

見たところ40歳ばかりに見える，なんと若く見えることだろう！

看上去只有四十岁，多年轻啊!

youdao

どちらを買おうか悩んでいるところです。

我正在烦恼买哪个。

youdao

なんで、それを見つけることができなかったんだろう？

为什么没有找到那个呢?

youdao

どうしてそんなばかなことをするのか？

为什么做这种蠢事?

youdao

歌うことを楽しんでいますか。

你享受唱歌吗?

youdao

もう私のことを許しませんか？

已经不原谅我了吗?

youdao

なかなかあなたに会うことができません。

我怎么也见不到你。

youdao