お手数をおかけいたしますが、何卒よろしくお願いいたします。

麻烦您了，还请多多关照。

youdao

度重なる修正アップデートによりご迷惑をおかけいたします。

因为反复的修正更新给您添麻烦了。

youdao

皆様にはお手数をおかけいたしますが宜しくお願い致します。

给大家添麻烦了，还请多多关照。

youdao

お手数おかけいたしますがご対応の程宜しくお願い致します。

麻烦您了，请您处理的适当。

youdao

ご迷惑をおかけいたしましたことを深くお詫び申し上げます。

给您添麻烦了，我深表歉意。

youdao

お手数おかけいたしますがどうぞよろしくお願いいたします。

麻烦您了，请多多关照。

youdao

その手続きに慣れておらず、お手数おかけい致します。

我不习惯那个手续，给您添麻烦了。

youdao

返信メールが本日になりご心配おかけいたしました。

回信到今天为止让您担心了。

youdao

お手数おかけいたしますが、宜しくお願い致します。

麻烦您了，请多多关照。

youdao

たいへんご迷惑をおかけいたしました

太给您添麻烦了。

youdao

出かけていたの？

出去了吗?

youdao

なんだ，まだ出かけないのか？

怎么，还不走?

youdao

私は買い物に出かけていた。

我出去买东西了。

youdao

猫を追いかけている犬を見ました。

我看到了追着猫的狗。

youdao

私に罠をかけたいのですか。

你想给我设圈套吗?

youdao

これは思いもかけないチャンスである。

这是意想不到的机会。

youdao

彼は出かけています。

他出去了。

youdao

南に10元かけている。

往南押着十块钱。

youdao

昨日、買い物に出かけていたのですか。

你昨天出去买东西了吗?

youdao

彼は思いもかけない優遇を受けた。

他受到了意想不到的优待。

youdao

彼はいつも眼鏡をかけている。

他总是戴着眼镜。

youdao

今日はめがねをかけていますか？

今天戴眼镜了吗?

youdao

この件について気にかけている。

关于这件事我很在意。

youdao

あなたに迷惑をかけないか心配です。

我担心会不会给你添麻烦。

youdao

彼は眼鏡をかけている。

他戴着眼镜。

youdao

二度と話しかけないで。

不要再跟我说话了。

youdao

会いに帰って来てもいけないか？—いけないってことはないよ！

能不能回来见个面?—不是不可以的!

youdao

誰に電話をかけているのですか？

你在给谁打电话?

youdao

我々は思いもかけない成功を手にした。

我们取得了意想不到的成功。

youdao

彼は朝の間出かけていた。

他早上出去了。

youdao