やかましく騒ぎ立てる松風の音が彼の足音をかき消した。

喧嚣的松风声淹没了他的脚步声。

youdao

幼少期からよく海で泳ぎます。

我从小时候开始就经常在海里游泳。

youdao

玉ねぎを細かく薄切りにする。

把洋葱切成细丝。

youdao

おかずを多く取りすぎた。

菜吃多了。

youdao

更に幾巻きか多く巻くとぎゅっと締まる。

再多卷几卷就紧了。

youdao

できるかぎり歩くようにしなければならない。

我必须尽可能地走路。

youdao

いくら稼ぎましたか？

赚了多少?

youdao

あそこときたら全くにぎやかなことだ！

那儿可真热闹!

youdao

くぎに引っかけて着物を破った。

钉子把衣服挂破了。

youdao

人の声が沸き立ち，ひどくにぎやかである。

人声鼎沸，热闹非凡。

youdao

くぎは抜き取れるか？

钉子拔不拔?

youdao

連日道を急ぎ，すっかりくたびれた。

连日赶路，累坏了。

youdao

くぎに着物を引っかけた。

钉子挂住了衣服。

youdao

彼は問題をあまりにかたくなに考えすぎる。

他把问题看得太死。

youdao

広場はどらや太鼓が鳴り響き，すごくにぎやかであった。

广场上锣鼓喧天，热闹非凡。

youdao

サーチライトが夜空をかすめてよぎって行く。

探照灯掠过夜空。

youdao

取り急ぎ現場へ向かってください。

请尽快赶往现场。

youdao

彼は牛がくびきを外したようなくつろぎをかみしめた。

他咬住不放，仿佛摆脱了牛的桎梏。

youdao

くぎを磁石に吸いつかせなさい。

请让钉子吸在磁铁上。

youdao

日本に来てから早くも１週間が過ぎました。

我来日本已经快一个星期了。

youdao

物事を難しく考えすぎでしょうか?

是不是把事情想得太复杂了?

youdao

彼はぎこちなく笑ってから言った。

他尴尬地笑了笑说。

youdao

人の往来が激しく，なんとにぎやかなんだろう。

人来人往，多热闹啊。

youdao

祖父は美しく装飾されたかぎたばこ入れを持っている。

祖父有一个装饰得很漂亮的烟盒。

youdao

山道はますます険しくなり，疲れからあえぎ始めた。

山路越来越陡，累得喘不过气来。

youdao

どれくらいの距離を泳ぎますか？

要游多长距离?

youdao

町は大きくないが，とてもにぎやかだ。

城市不大，但很热闹。

youdao

彼は性格が偏屈すぎ，人としっくりいかない。

他性格太孤僻，与人格格不入。

youdao

品質が良くないのみか，数量も少なすぎる。

不但质量不好，数量也太少。

youdao

時間の過ぎるのは本当に速く，いつの間にやらもう3か月過ぎた。

时间过得真快，不知不觉已经过去三个月了。

youdao