吾のみやかく恋すらむかきつばた―・ふ妹はいかにあるらむ。

是只有我在如此恋慕着她吗。那个脸庞如同杜若花一般红彤彤的女孩是怀着怎样的心情呢。

youdao

彼にぱっとつばを吐きかけた。

向他吐了一口唾沫。

youdao

彼は吸いかけの巻きたばこを見つけると拾って吸った。

他看见没吸完的卷烟就捡起来吸。

youdao

まあ，お前のばかさ加減ときたら，つける薬がないわ！

唉，看你的傻劲儿，没药了!

youdao

君，きつく催促するな，あと3日たてば，きっと君に渡すから。

你别催得紧，再过三天，我一定给你。

youdao

彼はぱんぱんに膨れ上がった大きなかばんを2つ提げている。

他提着两个鼓鼓囊囊的大包。

youdao

いつの日かあなたとお会いできればと思っています。

我希望有一天能和你见面。

youdao

この事はいつまで引き延ばしたら終わりになるのか？

这件事拖到什么时候才结束?

youdao

この小説が喜ばれたわけは，筋が人を引きつけるからである。

这部小说受欢迎，是因为情节吸引人。

youdao

気がつけば日本にきてから2週間以上経ってしまいました。

注意到来日本已经有两个多星期了。

youdao

一条より詣づる道に、―二つばかりひきたてて。

在一条参拜大道上行驶着两辆牛车。

youdao

しきりと扇子をばたつかせた

不停地吧哒吧哒扇扇子

youdao

彼ときたらいつもほらばかり吹いている

说起他嘛,他总是一味吹牛皮

youdao

ついさっき電話をもらったばかりだ

刚才接到的电话

youdao

かんばつに因るって農作物は大きな被害を受けた

由于干旱，农作物受到很大损害。

youdao

熟田津(にきたつ)に舟乗りせむと月待てば潮もかなひぬ今は―・でな。

准备在熟田津乘船，等待着月亮出来时，潮水的流向也正好合适。就是现在，划船出航吧。

youdao

さばかりらうたげなりつる御さまを―・で奉りつるほどのけしき。

这是相当了不起的事，就像是侍奉大人一样光荣。

youdao

さばかりらうたげなりつる御さまを―・で奉りつるほどのけしき。

这是相当了不起的事，就像是侍奉大人一样光荣。

youdao