いつ私をしっかり抱きしめてくれるのですか？

你什么时候会紧紧拥抱我呢?

youdao

かき混しながら温めます。

一边搅拌一边加热。

youdao

私は彼のスケジュールを聞きだすために話しかけます。

我为了问出他的日程而和他说话。

youdao

念のためあらかじめ申しておきます。

以防万一，我事先说一下。

youdao

私を抱きしめてくれますか。

你能抱紧我吗?

youdao

あなたに抱きしめてもらうことができますか。

我能让你抱紧我吗?

youdao

私に抱き締めて欲しいのですか？

你想让我抱紧你吗?

youdao

感謝の気持ちを表すために、もう少し何かできたらいいのですが。

为了表示感谢，再做点什么就好了。

youdao

いつ私を強く抱きしめてくれるのですか？

你什么时候会紧紧拥抱我呢?

youdao

砂糖は後から足すこともできるので、最初は少なめにします。

因为砂糖可以在后面加，所以一开始要少加。

youdao

彼は机の上の本をすっかりかき回してめちゃくちゃにした。

他把桌上的书都翻得乱七八糟。

youdao

それを箱詰めして送ることはできますか？

我能把那个装箱送过去吗?

youdao

納期が分かったら、早めに製品を用意しておきます。

知道了交货期的话，会提前准备产品。

youdao

水を押し縮めることはできますか、それともできませんか。

能把水压缩吗?还是不能?

youdao

銀行口座からの引き落としのご利用をお勧めします。

建议使用银行账户的扣款。

youdao

交渉のために誰を派遣すべきか相談しなければならない。

要商量派谁去谈判。

youdao

あなたのきめ細かく素早い対応に感謝いたします。

感谢你细致迅速的应对。

youdao

彼は私の落とし物をわたすため追いかけてきたようです。

他好像是为了把我的失物交给他才追上来的。

youdao

これからもっと勉強して自分を高めて行きたいです。

我想今后更加努力学习提高自己。

youdao

ご入力内容をお確かめの上、再度お手続きをお願いいたします。

请在确认您的输入内容后，再次办理手续。

youdao

この事が成功するかしないか，私ははっきりとつかめない。

这件事能不能成功，我拿不准。

youdao

あなたのために何をしてあげることができますか。

我能为你做什么?

youdao

皆は彼女にできるだけ早く悲しみから抜け出すように勧めた。

大家劝她尽快走出悲伤。

youdao

きめ細かい仕事をしていただき、とても感動しています。

您做了细致的工作，我非常感动。

youdao

まとめて注文した場合、値引き交渉の余地はありますか。

统一订购的话，有降价谈判的余地吗?

youdao

きめが細かく、滑らかな木肌は優しい雰囲気を醸し出します。

纹理细腻，光滑的木纹能营造出柔和的氛围。

youdao

胸をときめかすしながら手紙を開く

抑制不住内心的喜悦拆开了信。

youdao

にほ鳥の葛飾早稲(かづしかわせ)を―・すともそのかなしきを外(と)に立てめやも。

虽然要用葛饰地区收获的早稻供奉神明，但那非要让心爱的人站在外面不可吗。

youdao

あらかじめお断りしておきます。

事先通知一下。

youdao

よし、きょうからいっしょうけんめい勉強するぞ

好，从今天起一定努力学习。

youdao