旅先の様子を友人にかきおくる

把旅途上的情况写信告知朋友

youdao

一筆かきおくる

寄一封（简短的）信

youdao

いつか時間のあるときゆっくりお話しませんか。

什么时候有时间的时候好好谈谈吧。

youdao

それをいつリリースできるか予定をお知らせください。

请告诉我你什么时候能发布那个的计划。

youdao

ここしばらくまだお引き合い致しかねる。

这段时间还不能询价。

youdao

メールに添付してこのデータをおくることができますか？

可以把这个数据附在邮件里吗?

youdao

何時に借用できるかお客さんに確認してください。

请向客人确认几点可以借用。

youdao

彼はお土産にぬいぐるみをかってきてくれます。

他会给我买毛绒玩具作为礼物。

youdao

子供が大きくなればなるほどお金がかかります。

孩子越大越要花钱。

youdao

彼は様子がおかしいと感じ，くるりと向きを変えて立ち去った。

他觉得不对劲，转身就走。

youdao

彼のおかげで、仕事を早く終えることができた。

多亏了他，我才能早点结束工作。

youdao

お米が炊き上がるのに20分くらいかかります。

米饭煮好需要20分钟左右。

youdao

彼のおかげで仕事を早く終えることができた。

多亏了他我才能早点结束工作。

youdao

お前さん1人で羊をさばくことができるか？

你一个人能宰羊吗?

youdao

お前は知っているくせに，まだしらをきる気か！

你明明知道，还装什么!

youdao

特に希望される検査か治療がありましたらお書きください。

如果有特别希望的检查或治疗的话请写下来。

youdao

FAXでもいいので、できるだけ早くお返事をいただけますか？

传真也可以，能尽快回复吗?

youdao

気を大きく持って話しなさい，何をおじけているのか？

你大着胆子说话，怕什么?

youdao

今日は大雨が降るから，皆前もってきちんと準備しておくように。

今天有大雨，大家要提前做好准备。

youdao

写真を撮影するときは、他のお客様に迷惑をかけないでください。

拍照的时候请不要给其他客人添麻烦。

youdao

何かしらの処理を取らざるを得ませんので、ご承知おきください。

因为不得不采取某种处理，所以请您谅解。

youdao

かつて幸運にも魯迅先生の教えを親しくお聞きしたことがある。

曾有幸亲聆过鲁迅先生的教诲。

youdao

お前はどうして自分を大衆の上に置くことができるのか。

你怎么能把自己凌驾于群众之上。

youdao

斯(か)く速かに―せんとは念(おも)いがけなき事なるに。

我没有想到会迅速地侵入攻击。

youdao

さっきの女が後に忍んでくるはずに、―・っておいたから。

刚刚那个女人悄悄地从后面过来做准备。

youdao

まろく肥(こへ)たるししつき骨組は、おほひなるさかかめをみるに似たり

骨格体型肥胖健壮，就像是给天皇装酒的酒缸一样。

youdao

まろく肥(こへ)たるししつき骨組は、おほひなるさかかめをみるに似たり

骨格体型肥胖健壮，就像是给天皇装酒的酒缸一样。

youdao