出し物がぱっとしませんが，どうかお許しください。

演出节目不精彩，请您原谅。

youdao

話し方がうまくありませんが，皆さんどうかお許しください。

我说话不太好，请大家原谅。

youdao

しかし使う機会がなくて、ほとんど忘れてしまいました。

但是没有使用的机会，几乎忘记了。

youdao

若い者がたくさん食べないでどうして体力がつくか？

年轻人不吃那么多怎么能有体力?

youdao

私の給料から差し引くって？そんなことがどうして許されるのか？

从我的工资中扣除?那种事怎么能允许呢?

youdao

しばらく返信をもらっていませんが、どうかしまたか？

暂时没有收到回信，怎么了吗?

youdao

もし彼がけちでないなら，どうしてあんなに多く金を持てるのか。

如果他不小气，怎么能拿那么多钱。

youdao

昨日はたいへん不行き届きの点があり，どうかお許しください。

昨天有很不周到的地方，请您原谅。

youdao

この小さい家にどうしてこんなに多くの人が入れるだろうか。

这个小房子怎么能容纳这么多人呢。

youdao

1人の人間がどうしてこんなに多くのものを食べられようか。

一个人怎么能吃这么多东西。

youdao

ほんの心ばかりの品物ですが，どうか記念としてお納めください。

虽然只是一点儿小意思，请作为纪念收下吧。

youdao

彼女がみやげを持ってくるなんてどうした風の吹き回しか。

不知刮的什么风,她带着礼物来了。

youdao

どうしてぼくのいうことがわかってくれないんだ。もう十年もつきあっているというのに

为什幺不懂我说的?我都跟你交往十年了。

youdao

徹夜(よどおし)三人で一斗五升飲んだという翌朝でも、物言いが些(ち)と―・く聞える許(ばか)りで。

三个人一晚上喝了一斗五升，即使第二天早上说话听起来还有些大舌头。

youdao

徹夜(よどおし)三人で一斗五升飲んだという翌朝でも、物言いが些(ち)と―・く聞える許(ばか)りで。

三个人一晚上喝了一斗五升，即使第二天早上说话听起来还有些大舌头。

youdao