彼は不機嫌そうに、何かぶつぶつ言っていた。

他好像不高兴似的，嘟囔着什么。

youdao

朝っぱらから気に入らない事にぶつかった。

一大早就遇到了不顺心的事。

youdao

彼はいぶかしげな目つきで私を見ている。

他用怀疑的眼神看着我。

youdao

水が石にぶつかって，高い波しぶきを上げた。

水打在石头上，激起高高的浪花。

youdao

これは真っ向からぶつかり合う戦いである。

这是一场正面交锋。

youdao

彼は温室の中を長い間ぶらついてからそこを離れた。

他在温室里闲逛了半天才离开。

youdao

赤い壁にぶつかるとゲームオーバーです。

撞到红墙的话游戏就结束了。

youdao

ぶつからないように運転した。

我为了不被撞而开车。

youdao

忌ま忌ましい事にぶつかった。

遇到了忌讳的事。

youdao

彼は不機嫌そうに、ぶつぶつ何かを言っていた。

他好像不高兴似的，嘟嘟囔囔地说着什么。

youdao

彼は赤い徽章を縫いつけた軍帽をかぶっていた。

他戴着一顶缀着红徽章的军帽。

youdao

小声で二言三言何か言葉をつぶやいた。

小声嘀咕了几句。

youdao

彼が君にぶつからないように気をつける。

小心他撞到你。

youdao

自転車に乗っていて、バイクとぶつかった。

我骑自行车和摩托车相撞了。

youdao

あの鶏は長い時間をかけてつぶした。

那只鸡耗了很长时间。

youdao

我々はまだこのような問題にぶつかっていません。

我们还没有遇到这样的问题。

youdao

それはいきなり岩にぶつかった。

那个突然撞上了岩石。

youdao

かさぶたがまだ唇についている。

血痂还粘在嘴唇上。

youdao

逆巻く川の波が橋脚の工事現場にぶつかっている。

翻滚的河水冲击着桥墩工地。

youdao

彼は何かいぶかるようなまなざしで私をじっと見つめていた。

他用疑惑的目光盯着我。

youdao

雲が冷たい風にぶつかると，無数の小さな水滴になる。

云碰到冷风，就会凝结成无数小水珠。

youdao

風から守るため、苗につり鐘型ガラスおおいをかぶせた。

为了防风，给秧苗罩上了吊钟型玻璃罩。

youdao

今度という今度は手ごわい相手にぶつかった。

这次遇到了难缠的对手。

youdao

あいつの知ったかぶりにはうんざりです！

我厌倦了他的不懂装懂!

youdao

彼は頭をこっぴどく壁にぶつけ，目から火花が飛ぶ思いがした。

他把头狠狠地撞在墙上，眼睛里闪着火花。

youdao

「また雨だ！」と誰かが小さな声でつぶやいた。

“又下雨了!”有人小声嘀咕。

youdao

いつかきみの努力は実を結ぶ。

总有一天，你的努力会结出硕果。

youdao

いろいろな問題にぶつかり、少し疲れました。

我遇到了各种各样的问题，有点累了。

youdao

仕事をすると，いつもあれやこれやの問題にぶつかる。

工作起来，总会遇到这样那样的问题。

youdao

私たちはこれら幾つかの通りを行ったり来たりぶらついた。

我们在这几个街道上转来转去。

youdao