彼はいつもテレビでみんなから馬鹿にされている。

他总是在电视上被大家愚弄。

youdao

ふん，どいつもこいつもみんなしてお前をいじめるのか！

哼，这家伙老欺负你!

youdao

この音楽はみんなに聴かれている。

大家都在听这个音乐。

youdao

この話から彼のあふれんばかりの心情がにじみ出ている。

从这段话中流露出他满腔的感情。

youdao

しかも、彼らはみんな元気に生きている。

而且，他们都过得很好。

youdao

お前はどんな悪巧みをしているのか？

你搞什么鬼?

youdao

私はみんなわかっているから，君は何も言う必要はない。

我都明白，你不必说什么。

youdao

君のようなかわいい人がいたらみんながやって来る。

有你这样可爱的人大家都会来的。

youdao

彼がどんな悪巧みをしているのか知る由もない。

我不知道他在搞什么鬼。

youdao

喉が渇いているので、何か飲み物を頂けませんか？

我渴了，能给我点什么饮料吗?

youdao

彼がどんな容姿をしているか言い表わしてみたまえ。

你说说看他长得什么样儿。

youdao

読み込んだ情報ではなんと言っているか。

读入的信息是怎么说的?

youdao

翻訳機を使用しているので、文がおかしくてすみません。

因为使用了翻译器，所以句子很奇怪，对不起。

youdao

君のようなかわいい女の子がいるならみんながやって来る。

有你这样可爱的女孩子大家都会来的。

youdao

あなたが楽しみにしている学校行事はなんですか。

你期待的学校活动是什么?

youdao

自分で考えてみることが大事だとは分かってはいるんだけれど。

虽然我知道自己试着思考是很重要的。

youdao

彼女の言葉は聞いてみるとなんと心のこもっていることか！

她的话听起来多么用心啊!

youdao

こんな機会はめったにないから，ひとつ鍛えてみるのもよかろう。

这样的机会难得，不妨锻炼锻炼。

youdao

あなたにみんなから愛される女性になって欲しいと思います。

我想让你成为受大家爱戴的女性。

youdao

みんなの言っていることを理解するのが難しかった。

我很难理解大家说的话。

youdao

考えてみるとどうもおかしい，この事を彼が知らないなんて。

想来很奇怪，这事他不知道。

youdao

君がみんな持って行ったら，ほかの人は何を食べるんだい！

你都拿去了，别人吃什么?

youdao

この私にしてからが信じていたのだから，みんながだまされるのも無理はない

首先连我都信以为真了,无怪乎大家受骗

youdao

そんなへまをやるなんてきみもよっぽどどうかしているよ

干那种愚蠢事,你可真够戗

youdao

鏡に向かっていろんな顔つきをしてみる。

对着镜子试做种种的脸形。

youdao

はこがこわれて，中のみかんがむき出しになっている

盒子破了，里面的桔子全露在外面。

youdao

彼は子供に死なれて意気消沈しているようだから、みんなで力を付けてやろうじゃないか。

他因孩子的死而意志消沉，大家一起给他鼓鼓劲儿吧。

youdao

彼はみんなから敬遠されている。

人们对他都敬而远之。

youdao

成否のいかんにかかわらず、やってみることだ。

不管成败与否，都要做起来看。

youdao

彼は庶民的な人がらでみんなに好かれている。

他为人平易近人，很受大家欢迎。

youdao