いつかこういう日が来る。

总有一天会有这样的一天。

youdao

君は彼女が鍵をどこに置いたかということを知っているか？

你知道她把钥匙放在哪儿了吗?

youdao

いやもういい、どこか違う所に行こう。

算了，去别的地方吧。

youdao

彼はちょうど靴をつっかけて追いかけて行こうとしていた。

他正准备踩着鞋追上去。

youdao

すべての事が人の願いにかなうということは不可能である。

凡事都要顺人的愿是不可能的。

youdao

なんか、いいよな、こういうの。

怎么说呢，好吧，这样说。

youdao

北京へ行くか行かないか，彼の言うことはあいまいである。

去不去北京，他说得很暧昧。

youdao

彼はかっこいいというよりかわいい。

与其说他帅，不如说他可爱。

youdao

いつか、どこかでお会いしましょう！

什么时候，在哪里见面吧!

youdao

何を着ていこうかしら？

我穿什么去呢?

youdao

君が現場にいなかったということを，誰が証明できるのか？

谁能证明你不在现场?

youdao

彼に友達ができるかということを心配している。

我担心他能不能交到朋友。

youdao

ということでしょうか。

是这样吗?

youdao

またいつかどこかでお会いしましょう。

什么时候再见吧。

youdao

これはいったいどういうことなのか？

这到底是怎么回事?

youdao

こいつはとかく自分の字のうまいことをひけらかす。

这家伙爱卖弄自己的字。

youdao

一家の者の生活はいつもどうにかこうにかというありさまである。

一家人的生活总有个好歹。

youdao

彼は幾らかこういう静粛さを恐れる。

他有些怕这种安静。

youdao

これからもっとチャレンジしていこう。

今后我们更加挑战吧。

youdao

もうそこへは行かないだろう。

我不会再去那里了吧。

youdao

相手が落ちついていてなかなか動こうとしない。

对方很冷静，怎么也不动。

youdao

これはどう説明するか，これはどういう意味か？

这怎么解释，这是什么意思?

youdao

細かいことを言うようですが、態度が悪い。

好像说得很详细，但是态度不好。

youdao

これはどういうことですか。

这是怎么回事?

youdao

いつかどこかで、またお会いしましょう。

什么时候在哪里再见吧。

youdao

日本に行きたいということですか？

是想去日本吗?

youdao

私も今日は科学とは何かということについて見識を深めよう。

我今天也见识见识什么是科学。

youdao

遠いところからようこそ。

从远处欢迎。

youdao

目からウロコが落ちたとはこういう事か。

从眼睛里掉下来的鳞屑是这样的事吗?

youdao

私はだれが我々の最も愛すべき人であるかということを感じた。

我感到谁是我们最可爱的人。

youdao