どうしてそういう言い方しかできないのですか。

为什么只能这么说呢?

youdao

かわいいし、優しいから好きです。

又可爱又温柔，所以我喜欢你。

youdao

彼女は貧しい家の出だが，なかなかきれいな顔立ちをしている。

她虽然出身贫寒，但长得很漂亮。

youdao

仕事がうまくいかないからといって，やきもきしてはいけない。

不能因为工作不顺利，就心急如焚。

youdao

もしかして、君はもう少し大きい方がいいのかな？

难道，你再大一点比较好吗?

youdao

おい君，しばらく静かにできないか？

喂，能安静一会儿吗?

youdao

行くか行かないかは，あなたの好きなようにしてください。

去不去，随你的便。

youdao

だれがその絵を描いたかお聞きしてよいですか？

我可以问一下是谁画的那幅画吗?

youdao

ちょっと言い方がきつかったかもしれない。

可能有点说不过去了。

youdao

もしかすると、あなたはそれを一生理解できないかもしれない。

说不定你一辈子都不能理解那个。

youdao

2013年分の過去の領収書を発行できるかどうか聞いて欲しい。

想问能不能开具2013年的过去的收据。

youdao

あなたに僅かな協力しかできないことを残念に思います。

我对你只有很少的合作感到遗憾。

youdao

今からお作りいただきます、よろしいでしょうか。

现在开始做，可以吗?

youdao

つかぬ事をお聞きいたしますが、おいくつですか。

请问您有几岁了?

youdao

かごの中から大きいリンゴを選んで取り出しなさい。

从篮子里挑一个大苹果。

youdao

明日か明後日のうちにお会いできないでしょうか。

明天或者后天能见面吗?

youdao

この事が成功するかしないか，私ははっきりとつかめない。

这件事能不能成功，我拿不准。

youdao

あなたに許可いただきたいのですが、いかがでしょうか？

我想请你许可，怎么样?

youdao

だからこそこれからも僕は彼らを応援していきたい。

正因为如此，今后我也想继续支持他们。

youdao

砂利の下の細かい砂にはきらきらとした光が浮かび上がっている。

鹅卵石下的细沙闪烁着晶莹的光芒。

youdao

熱意を示せることが少ししかないような人生を生きていませんか？

你是否过着只有一点能够展示热情的人生呢?

youdao

正しいか否かはさておき、決まりなので守ってください。

不管是否正确，因为是规定，请遵守。

youdao

そのままの刺身か塩焼きがおいしいです。どちらがお好みですか。

那样的刺身或者盐烤很好吃。你喜欢哪个?

youdao

お前はどうしていつも素直に私の言うことをきかないのか？

你怎么老老实地不听我的?

youdao

いつかそこへ旅行に行くを計画を立てるべきかもしれない。

我也许应该制定什么时候去那里旅行的计划。

youdao

彼らが団結できないのは，もともと誰かが陰で唆しているからだ。

他们团结不起来，原来是有人在幕后教唆。

youdao

行かないように言ったが，彼はどうしても行くと言ってきかない。

叫他别去，他偏不去。

youdao

どうして回答できないのか？この問題は全く簡単じゃないのか。

为什么不能回答呢?这个问题不是很简单吗?

youdao

いいかげんなしかり方では言うことをきかない。

不疼不痒地说几句，他还是不会听话。

youdao

おもいなしか，彼はきょうは浮かぬ顔をしている

也许是我的心理作用,他今天有点愁眉不展的样子

youdao