今あのお方がみずからおいでになった。

现在那位先生亲自来了。

youdao

土地のお方，駅はどの方角ですか？

土地的主人，车站在哪个方向?

youdao

やはり噂通りのお方ですね。

果然是传闻中的那位。

youdao

こちの―のやうに、ものを急に仰せ付けらるるお方はござらぬ。

没有像我的主人一样突然下命令的人。

youdao

品行がよくて―・るお方と聞きました。

听说是位品行十分端正的人。

youdao

お顔を見れば皆－のお方々

一见面就知道都是熟悉的邻居。

youdao

のうのう、旅のお方。

喂喂，过路的那位。

youdao

やんごとなきお方

身份高贵的人

youdao

高貴なお方。

显贵人物。

youdao

とうといお方

高贵的人；值得尊敬的人

youdao

―・いお方

尊贵的人。

youdao

―・いお方

尊贵的人

youdao

あのお二方は才知が互いに似ている。

那两位才智相似。

youdao

貴方のお陰です。

多亏了你。

youdao

お急ぎの方は、直接お電話でお問合せ下さい。

有急事的人请直接打电话询问。

youdao

全ての製品の写真のサイズをそのままにしておく方が良いです。

最好保持所有产品照片的尺寸。

youdao

奥の方へお掛けください。

请往里面坐。

youdao

あなた方おそろいで何しにいらしたの？

你们害怕什么?

youdao

このサンショウよ！芳しきにおい遠方より漂うよ！

这个花椒啊!芬芳的味道从远方飘来!

youdao

お手洗いに行きたい方はお済ませください。

想去洗手间的人请去洗手间。

youdao

テレビ局はモラルよりお金の方が大事なのだろう。

对于电视台来说，金钱比道德更重要吧。

youdao

お車でお越しの方にはアルコール類はお出しできません。

开车来的人不能带酒精类的东西。

youdao

お困りの方は、会場内「お客様センター」までお越しください。

有困难的人请到会场内的“顾客中心”。

youdao

あなた方お2人はどちらへ行かれますか？

你们俩去哪里?

youdao

貴方が愛おしいです。

我觉得你很可爱。

youdao

我々の見方はおおむね同じだ。

我们的看法大体相同。

youdao

お支払い方法はどうされますか。

支付方法怎么样?

youdao

この問題は出され方がおかしい。

这个问题提得很奇怪。

youdao

どうもあなた方お2人にはご迷惑をかけました。

给你们俩添麻烦了。

youdao

それを事前に確認しておいた方が良いでしょう。

你最好事先确认那个。

youdao