チケットをお受け取りになりましたら内容と枚数をご確認下さい。

收到票后请确认内容和张数。

youdao

配送センターで直接お受け取り頂くことも可能でございます。

也可以在配送中心直接领取。

youdao

本メールをお受け取りになられましたらご一報くださいませ。

如果收到了这封邮件的话请告诉我。

youdao

お受け取りになりましたら電子メールにてご一報下さい。

收到后请用电子邮件通知。

youdao

商品をお受け取りになりましたらご連絡ください。

收到商品的话请联系我。

youdao

一階の受付で入館許可証をお受け取りください。

请在一楼的前台领取入馆许可证。

youdao

お受け取りの際はやけどにご注意下さい。

领取的时候请注意不要烫伤。

youdao

どうぞ贈り物をお受け取りください。

请收下礼品。

youdao

お受け取りくだされば幸甚です。

承蒙您的关照，我感到非常荣幸。

youdao

この書類をお受け取り下さい。

请收下这份文件。

youdao

贈り物をお受け取り下さい。

请收下礼物。

youdao

ほんの心ばかりのものですが，お受け取り下さい

只是一点小意思，请收下吧。

youdao

ではこれで筆をおきます．なおスナップ写真を同封しましたのでお受け取りください

今天就此搁笔另外随信寄上照片,请收下

youdao

ほんの気持ちですからお受け取りください

这是一点心意请您收下

youdao

お給料受け取りました。

我收到了工资。

youdao

そのお金を受け取りました。

我收到了那笔钱。

youdao

山田さんに預けてくれたお土産、受け取りました。

交给山田先生/小姐的特产，我收到了。

youdao

あなたの友達がお店まで受け取りにくる？

你的朋友来店里取吗?

youdao

受け取り次第お伝えします。

一收到就传达。

youdao

既にそのファイルは受け取っております。

那个文件已经收到了。

youdao

まだそのファイルを受け取っておりません。

我还没有收到那个文件。

youdao

まだ貴社の製品を受け取っておりません。

我还没有收到贵公司的产品。

youdao

彼らはそのお金を受け取るつもりはないといいました。

他们说不打算收那笔钱。

youdao

おつりを手に受け取ってからにしよう。

把零钱拿到手里再说吧。

youdao

受け取りの確認をお願いします。

请确认是否收到。

youdao

あなたがお金を受け取るには数日かかります。

你收钱要花几天。

youdao

３０万円の受け取り金利を帳簿に計上しておいた。

我把30万日元的利息计入了账本。

youdao

この送り状を既に受け取っていたら、重複をお詫びします。

如果已经收到了这个发票的话，为重复而道歉。

youdao

本社から受け取った情報を伝えるなどの仕事をしております。

我在做传达从总公司收到的信息的工作。

youdao

話を額面どおりに受け取る。

不折不扣地理解别人的话。

youdao