長い間あなたのお父さんにお会いしていません。

我很长时间没见你爸爸了。

youdao

久しくお会いしませんが，近況いかがでしょうか？

久未见面，不知近况如何?

youdao

靴は控室においてもかまいません。

鞋子在休息室也可以。

youdao

今日はお構いもしませんで，どうかお許しください。

今天我也不介意，请您原谅。

youdao

彼はそんなにお金を持っていません。

他没有那么多钱。

youdao

構いません，どうぞお入りください。

没关系，请进。

youdao

今日はお構いも致しませんで，どうかお許しください。

今天我不辞辛劳，请您原谅。

youdao

喜んでお伴させていただきます。

请让我高兴地陪伴您。

youdao

どのような情報でも構いませんのでお願いいたします。

任何信息都可以，拜托了。

youdao

おいらはそんな幸せに授かれっこない。

我不会被这种幸福所赐予的。

youdao

ほんの少ししかお金を持っていません。

我只有很少的钱。

youdao

ジェーンさんからのメールがまだ届いておりません。

我还没有收到简的邮件。

youdao

今日お会いできませんか。

今天能见面吗?

youdao

お構いもしませんでした！

我也没当回事!

youdao

お使いのブラウザに対応していません。

不支持您使用的浏览器。

youdao

お忙しいところ申し訳ございませんが、よろしくお願いします。

百忙之中打扰您很抱歉，请多多关照。

youdao

お手数おかけし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。

很抱歉给您添麻烦了，请多关照。

youdao

長い間お会いしませんでしたね。

好久没见面了呢。

youdao

お願い事を聞いてもらえませんか？

能帮我问一下您的愿望吗?

youdao

お金がないのでお肉を買えません。

因为没有钱所以买不到肉。

youdao

すみません！おじいさん，どうぞ一休みしてください。

对不起!爷爷，请休息一下。

youdao

お忙しい中、すみません。

百忙之中打扰您。

youdao

お忙しいところすみませんが、早めに回答をお願い致します。

百忙之中打扰您，请尽早答复。

youdao

この中にお医者さんはいませんか？

这里面有医生吗?

youdao

こちらの品は当店ではお取り扱いしておりません。

这边的商品本店没有销售。

youdao

お忙しいところ申し訳ございませんが、何卒宜しくお願いします。

百忙之中打扰您实在抱歉，还请多多关照。

youdao

長く歩いた後で、お疲れに違いありません。

你走了很长时间之后一定很累。

youdao

試作品は1つしかございませんのでお取り扱いにご注意下さい。

因为样品只有一个所以请注意操作。

youdao

皆さん，よいニュースをお知らせします。

同志们，好消息来了。

youdao

当店ではクレジットカードはお使いできません。

本店不能使用信用卡。

youdao