従業員の心身の健康維持も、決しておろそかにできない課題です。

维持员工的身心健康也是一个不容忽视的课题。

youdao

あることをする上でそれぞれの部分をおろそかにしてはいけない。

在做某件事上不能疏忽各个部分。

youdao

私たちは疲れていても、仕事をおろそかにしなかった。

我们虽然累了，但是没有疏忽工作。

youdao

この事は絶対におろそかにしてはならない。

这件事千万不能疏忽。

youdao

恋愛が彼女の学業をおろそかにさせた。

恋爱使她荒废了学业。

youdao

君は全くこの問題をおろそかにした。

你完全疏忽了这个问题。

youdao

自分の命をおろそかにするな。

不要荒废自己的生命。

youdao

学業がおろそかになっている。

学业荒废了。

youdao

勉強をおろそかにするな。

不要疏忽学习。

youdao

―も親をおろそかにするかたちあるものは、果して賊子となる。

稍微有一点儿敷衍双亲的人，最终会成为贼子。

youdao

布の帽額(もかう)―・しく、御調度どもおろそかに。

布的帽檐做工粗糙，负责调度的人也太马虎了。

youdao

一点一画もおろそかにしないで書く。

（写字）一点一画也不马虎地写。

youdao

いっしはんせんもおろそかにしない

一点儿东西也不糟蹋

youdao

仕事をおろそかにしてはいけない

工作不能疏忽。

youdao

－たりともおろそかにしない。

一字一句也不马虎。

youdao

一言はんくもおろそかにしない

连只言片语都不疏忽

youdao

学業をおろそかにする。

荒废学业。

youdao

注文はすべておそろいですか。

所有的订单都一样吗?

youdao

彼は仕事をする時，常におおかたそうであろうと決めてかかる。

他工作的时候，常常要拿主意。

youdao

その本はおもしろいですか？

那本书有趣吗?

youdao

それは、とてもおもしろかった。

那个非常有趣。

youdao

それはおそらく彼が忙しいからだろう。

那大概是因为他很忙吧。

youdao

お金をそんなにかけられないだろう。

花不了那么多钱吧。

youdao

おいおい，君のそのニュースは結局のところ確かなのかね？

喂喂，你这消息到底准不准?

youdao

彼女は私の家からおよそ10分のところに住んでいます。

她住在离我家大约十分钟的地方。

youdao

それをお送りしてもよろしいでしょうか。

我可以发送那个吗?

youdao

そろそろ寒くなってきたからストーブを買おう。

天气差不多冷了，买个火炉吧。

youdao

この自転車は2度組み立てたが，その都度おかしいところがある。

这辆自行车组装了两次，每次都有毛病。

youdao

そちらにお邪魔してもよろしいでしょうか？

我可以去您那里吗?

youdao

彼女は物静かにそこに腰を下ろし，時おり一言二言話している。

她安静地坐在那里，偶尔说两句话。

youdao