もしあの人が娘婿になるなら，おやじさんは全く気に入らない。

要是他当女婿，老爹真不顺眼。

youdao

その皮職人のおやじはどうあっても私の靴を修理しようと言う。

那个皮匠老爹说无论如何也要修理我的鞋。

youdao

私はいじめられっ子で，おやじからいじめられている。

我是被欺负的孩子，受着老头子的气。

youdao

なんだ，あの息子のおやじさんに対する態度は！

什么呀，他对老头子的态度!

youdao

おやじさんはもうだめだ，わからなくなった！

老头子不行了，认不出来了!

youdao

僕は数学が落第点で，おやじにしぼられた。

我数学不及格，被老爹骂了。

youdao

彼女のおやじは彼女を地主に売った。

她爹把她卖给地主了。

youdao

おやじは早く亡くなった。

老爹死得早。

youdao

中風の老父(おやじ)は最早(もう)余程―・ってる様ですが。

中风的爷爷可能剩下的日子都会失去辨别能力。

youdao

その子供を―して親爺(おやじ)の金を持ち出させた親ざるは。

唆使小孩去让爷爷把钱拿出老。

youdao

えっ，おやじがかんかんだって．ああ，くわばらくわばら

哎,我爸爸发火了?啊,天哪,天哪!

youdao

母の財産はみんな阿爺(おやじ)の―・って。

妈妈的财产全部归爷爷所有。

youdao

彼はどこか亡くなったおやじさんに似ている

总觉得他有点儿像他死去的父亲

youdao

おやじはむかしかたぎで，なかなか頑固だ

老头儿是个老脑筋,非常顽固

youdao

おやじのお天気が変わらないうちに。

趁老爸的好心情还没有变的时候。

youdao

とうとうおやじが爆弾を落とした。

爸爸终于动了怒（发了脾气）。

youdao

おやじの小言には免疫になった。

对老头子的牢骚已经满不在乎。

youdao

―・れた老父(おやじ)。

小气的老头子。

youdao

おやじにどやしつけられる

被父亲痛骂了一顿

youdao

おやじと直接交渉する

和爸爸直接交涉。

youdao

しょっぱいおやじ。

吝啬的老头儿。

youdao

意地悪な店のおやじ

爱刁难人的店老板

youdao

がみがみおやじ。

爱责骂人的老头子。

youdao

やかましいおやじ

爱唠叨的老头儿

youdao

―・いおやじ。

可怕的父亲。

youdao

頑固おやじ。

顽固老儿；顽固的老头（父亲）。

youdao

金てこおやじ

铁杆老顽固。

youdao

因業なおやじ

狠心肠的老板。

youdao

狸おやじ。

老奸巨滑；滑老头。

youdao

おやじ奴。

老头子；老家伙。

youdao